Vertaling van "categorieën ambtenaren betreffen " (Nederlands → Frans) :

Welnu, er blijkt uit dit Verslag dat de auteurs van dit besluit simpelweg bepalingen willen moderniseren die reeds sedert 1956 bestaan en die drie categorieën ambtenaren betreffen (ambtenaren van de buitenlandse dienst/diplomaten, kanseliers/consuls en attachés voor internationale samenwerking) die een specifiek statuut hebben, duidelijk onderscheiden van dat van de andere ambtenaren van het openbaar ambt.
Or, il ressort du présent Rapport que les auteurs de cet arrêté entendent simplement moderniser des dispositions qui existent déjà depuis 1956 et qui concernent trois catégories d'agents (agents du Service extérieur/diplomates, chanceliers/consuls et attachés de la coopération internationale) ayant un statut spécifique, bien distinct de celui des autres agents de la fonction publique.

De actieve deelneming van de burgers en de directe controle door hen uitgeoefend in de stemopnemingsbureaus betreffen in feite slechts een beperkt gedeelte van kiezers, die overeenkomstig artikel 95 van het Kieswetboek overigens worden aangewezen uit bepaalde categorieën van personen (advocaten, notarissen, onderwijzend personeel, ambtenaren).
La participation active et le contrôle direct des citoyens dans les bureaux de dépouillement ne concernent en fait qu'une tranche réduite d'électeurs choisis par ailleurs parmi certaines catégories de personnes (avocats, notaires, enseignants, fonctionnaires) conformément à l'article 95 du Code électoral.