Vertaling van "categorieën begunstigden vragen " (Nederlands → Frans) :

Het Instituut zal ermee worden belast een besluit aan te nemen om de terugbetaling te vragen van de investerings- en onderhoudskosten voor de databank met betrekking tot de categorieën van begunstigden van het sociale tarief voor de projecten die beoogd worden in 2012 en 2013.
L'Institut sera chargé d'adopter une décision afin de demander le remboursement des frais d'investissements et d'entretien de la base de données relatives aux catégories de bénéficiaires du tarif social pour les projets envisagés en 2012 et 2013.

Dankzij het besluit kan het BIPT derhalve de terugbetaling vragen van deze investerings- en onderhoudskosten voor de databank met betrekking tot de categorieën van begunstigden van het sociale telefoontarief die door het BIPT zijn gedragen van 2007 tot 2011.
Il permettra partant à l'IBPT de demander le remboursement de ces frais d'investissement et d'entretien de la base de données relatives aux catégories de bénéficiaires du tarif téléphonique social supportés par l'IBPT de 2007 à 2011.

Toen ikzelf u hierover een vraag stelde, antwoordde u dat het niet in uw bedoeling lag de bestaande toekenningsvoorwaarden te wijzigen in de voorgestelde zin. Het afschaffen van het woord «enkel» zou trouwens volgens u aanleiding kunnen geven tot andere discriminaties tussen de categorieën begunstigden (Vragen en Antwoorden, Kamer, 1996-1997, nr. 57, blz. 7688).
Lorsque je vous ai également posé une question à ce sujet, vous m'avez répondu que vous n'aviez pas l'intention de modifier les conditions d'octroi dans le sens préconisé et que la suppression du mot «uniquement» pourrait d'ailleurs aboutir à créer d'autres discriminations entre les catégories de bénéficiaires (Questions et Réponses, Chambre, 1996-1997, no 57, p. 7688).