Vertaling van "categorieën van politieagenten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

categorieën plafond | typen plafonds | categorieën plafonds | soorten plafond
types de plafonds

categorieën tapijten | soorten tapijten | categorieën tapijt | soorten tapijt
types de tapis et moquettes

trainings- en opleidingscentrum voor gemeentelijke politieagenten
centre d'entraînement et d'instruction pour policiers communaux

Omschrijving: Deze categorie omvat bepaalde gedragsstoornissen die niet onder andere categorieën zijn geclassificeerd. Ze worden gekenmerkt door herhalingen van handelingen zonder duidelijk beredeneerbare reden, die niet beheerst kunnen worden en doorgaans de belangen van de betrokkene zelf en die van andere mensen schaden. De betrokkene vertelt dat het gedrag samengaat met drang tot handelen. De oorzaak van deze stoornissen is onbegrepen en ze worden bij elkaar gegroepeerd op grond van het feit dat hun beschrijvingen in grote trekken overeenkomen, niet omdat er andere belangrijke overeenkomsten bekend zijn.
Définition: Cette catégorie comprend certains troubles du comportement qui ne peuvent pas être classés sous d'autres rubriques. Ils sont caractérisés par des actes répétés, sans motivation rationnelle claire, incontrôlables, et qui vont généralement à l'encontre des intérêts du sujet lui-même et de ceux d'autres personnes. Le sujet indique que son comportement est sous l'emprise d'impulsions à agir. La cause de ces troubles n'est pas connue. Ils ont été regroupés en raison de certaines similitudes dans leur tableau clinique, non parce qu'ils ont en commun d'autres caractéristiques importantes.

infectie door intestinale wormen die geklasseerd kunnen worden onder meer dan één van de (sub)categorieën B65.0-B81.3 en B81.8 | gemengde wormziekte NNO
Helminthiase mixte SAI Infection par helminthes intestinaux classés dans plus d'une des catégories B65.0-B81.3 et B81.8

Omschrijving: Een verzamelcategorie voor stoornissen waarin er een zekere mengeling bestaat van specifieke ontwikkelingsstoornissen van spraak en taal, van schoolvaardigheden en van de motorische functie, maar waarin geen daarvan voldoende overheerst om de belang-rijkste diagnose te vormen. Deze gemengde categorie dient alleen gebruikt te worden indien er een belangrijke overlap bestaat van elk van deze specifieke ontwikkelings stoornissen. Deze stoornissen gaan doorgaans, maar niet altijd, samen met enige mate van veralgemeende stoornis van cognitieve functies. Deze categorie dient derhalve gebruikt te worden wanneer er sprake is van functiestoornissen die voldoen aan de criteria van twee of meer van de categorieën F80.-, F81.- en F82.-.
Définition: Catégorie résiduelle de troubles, dans lesquels il existe à la fois des signes d'un trouble spécifique du développement, de la parole et du langage, des acquisitions scolaires et des fonctions motrices, mais sans qu'aucun de ces éléments ne prédomine suffisamment pour constituer le diagnostic principal. Cette catégorie, mixte, doit être réservée à des cas où il existe un chevauchement important de chacun de ces troubles spécifiques du développement. Ces troubles s'accompagnent habituellement, mais pas toujours, d'un certain degré d'altération des fonctions cognitives. Cette catégorie doit ainsi être utilisée pour des perturbations répondant aux critères d'au moins deux des catégories F80.-, F81.- et F82.

categorieën transacties die van materieel belang zijn
catégorie d'opérations significative

aanmeldingssysteem voor speciale categorieën schepen
système de notification pour des catégories spécifiques de bateaux

categorieën douches | soorten douches | typen douches
types de douches

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het opleidingsprogramma is bedoeld voor rechtshandhavingsambtenaren van alle rangen (politieagenten, grenswachters, douaniers en officiers van justitie) en voor andere categorieën rechtshandhavingsambtenaren, zoals personeel van EU-agentschappen en -instellingen, en moet voortbouwen op bestaande opleidingen op nationaal of EU-niveau en gebruik maken van moderne leermiddelen, zoals speciale cursussen, gemeenschappelijke curricula, digitaal lesmateriaal en uitwisselingsprogramma's.
Il s'applique aux agents des autorités répressives quel que soit leur grade. Sont concernés les policiers, les gardes-frontières, les douaniers et les procureurs, ainsi que les professionnels des services répressifs relevant d'autres catégories, tels que le personnel des agences et institutions de l'Union concernées. Le programme devrait s'appuyer sur les formations existant au niveau des États membres et de l'Union et être dispensé à l'aide d'outils d'apprentissage modernes et efficaces, tels que des cours spécialisés, des programmes d'enseignement communs, des outils en ligne et des programmes d'échange.

De verzoekende partijen voeren aan dat met het spreekrecht in de zin van het gewijzigde artikel 458bis van het Strafwetboek een onterechte identieke behandeling wordt ingevoerd van de advocaten en van andere categorieën van personen die zijn gehouden tot het beroepsgeheim in de zin van artikel 458 van het Strafwetboek, zoals artsen, apothekers, politieagenten en priesters.
Les parties requérantes font valoir que le droit de parole au sens de l'article 458bis, modifié, du Code pénal instaure une égalité de traitement injustifiée entre les avocats et d'autres catégories de personnes qui sont tenues au secret professionnel au sens de l'article 458 du Code pénal, telles que les médecins, les pharmaciens, les agents de police et les prêtres.

De verzoeker wijst erop dat de politiehervorming tot gevolg heeft gehad dat het aantal graden werd verminderd en de functies werden gelijkgeschakeld, zodat de officieren in gelijke mate in de praktijk staan als de andere categorieën van politieagenten.
Il indique que la réforme des polices a eu pour effet de réduire le nombre de grades et de niveler les fonctions, en sorte que les officiers sont autant sur le terrain que les autres catégories de policiers.

Een persoon die in de loop van een periode van categorie verandert, wordt in beide categorieën opgenomen. Daarbij wordt de wijziging aangegeven door een onderscheid in het gebruik van de cijfers 1 en 0 (vb. een agent wordt officier op 1 oktober : hij krijgt in de rubriek « politieagenten » de vermelding 1 voor de maanden juli, augustus en september en de vermelding 0 voor de maanden oktober, november en december en vice-versa in de rubriek « officieren »).
Une personne qui change de catégorie en cours de période est reprise dans les deux catégories, le changement étant marqué par une différenciation au niveau de l'attribution du 1 et du zéro (ex. un agent devient aspirant officier le 1er octobre d'une période - il est comptabilisé à la rubrique agent 1 pour les mois de juillet, août, septembre et 0 pour les mois d'octobre, novembre et décembre et inversément à la rubrique officier).

1. Wat is op 1 januari 2000 de taalverdeling bij het personeel van de politiediensten van de 19 Brusselse gemeenten in de volgende categorieën: politieagenten, hulpagenten en aspirant-politieagenten?
1. Quelle est la répartition linguistique du personnel, au 1er janvier 2000, au sein des services de police des 19 communes bruxelloises, et ce pour les catégories de personnel suivantes: agents de police, auxiliaires de police et aspirants?

1. Wat was, op 1 januari 2002, de taalindeling van het personeel in de zes Brusselse meergemeentelijke politiezones in de volgende categorieën: hogere ambtenaren, politieagenten, hulpagenten van politie en aspirant-politieagenten?
1. Quelle est la répartition linguistique du personnel, au 1er janvier 2002, au sein des six zones de police pluricommunales bruxelloises, et ce pour les catégories de personnel suivantes: fonctionnaires supérieurs, agents de police, auxiliaires de police et aspirants?

Het besluit organiseert de betaling van de Copernicuspremie waarop de politieagenten recht hebben, namelijk 92% van het bruto referentieloon, progressief en retroactief, maar met een beperking tot 65% voor de jaren 2009 en 2010 voor sommige categorieën van het personeel.
Il organisait le droit des policiers à la prime Copernic entière, à savoir 92% du salaire brut de référence, de manière progressive et rétroactive, moyennant des limitations à 65% pour les années 2009 et 2010 pour certaines catégories de personnel.

In de overheidssector is de wettelijke pensioenleeftijd, afgezien van de pensioenen toegekend wegens lichamelijke ongeschiktheid en de pensioenen voor bepaalde specifieke categorieën zoals de militairen, politieagenten, magistraten en geestelijken, in het algemeen statutair vastgesteld op de leeftijd van 65 jaar.
Dans le secteur public, l'âge légal de la pension, indépendamment des pensions accordées pour inaptitude physique et celles pour certaines catégories spécifiques de personnel comme notamment les militaires, la police, les magistrats et les ministres du culte, est en général statutairement fixé à l'âge de 65 ans.

Politieagenten van diverse categorieën die geen lid zijn van een schietclub kunnen hun wapenvergunning echter niet meer laten verlengen, terwijl ze hun wapen in het kader van hun beroepsuitoefening toch regelmatig gebruiken.
Par contre, les policiers de différentes catégories qui ne sont pas inscrits dans un club de tir, ne pourront plus obtenir la prolongation de leur autorisation de détention alors qu'ils pratiquent le tir dans le cadre de leur service de façon régulière.

Politieagenten staan niet vermeld in die categorieën van wapenbezitters.
Les policiers n'apparaissent pas parmi ces catégories de détenteurs.