Traduction de «categorieën verder uitgewerkt » (Néerlandais → Français) :

Na advies van de Raad van State werden de categorieën verder uitgewerkt en gepreciseerd, waardoor een duidelijkere instructie werd gegeven aan de Vlaamse Regering bij de uitwerking van deze normen.
Après avis du Conseil d'Etat, les catégories ont été affinées et précisées, de façon à donner des instructions plus claires au Gouvernement flamand dans le cadre de l'élaboration de ces normes.

Met het oog op een kosteneffectieve interoperabiliteit worden alle in deze bijlage vermelde categorieën van netten en voertuigen indien nodig verder uitgewerkt in subcategorieën.
Afin de garantir l'efficacité de l'interopérabilité au regard des coûts, de nouvelles sous-catégories peuvent, au besoin, être mises au point pour toutes les catégories de réseau et de véhicules visées à la présente annexe.

Met het oog op een kosteneffectieve interoperabiliteit worden alle in deze bijlage vermelde categorieën lijnen en rollend materieel indien nodig verder uitgewerkt in subcategorieën.
Afin de garantir l'efficacité de l'interopérabilité au regard des coûts, de nouvelles sous-catégories peuvent, au besoin, être mises au point pour toutes les catégories de lignes et de matériels roulants visés à la présente annexe.

Bij de noden van de gebruikers wordt een onderscheid gemaakt tussen drie categorieën: 1. de reeds lopende interventies en de startklare interventies (d.w.z. de interventies waarvoor het technisch-financieel dossier volledig is afgerond); 2. de interventies waarvoor de staatssecretaris reeds een princiepsakkoord heeft gegeven, maar waarvoor het technisch-financieel dossier nog (verder) moet worden uitgewerkt; 3. de interventies in onderzoek.
Les besoins des utilisateurs sont classés en trois catégories: 1. les interventions en cours et sur le point de démarrer (c'est-à-dire les interventions pour lesquelles le dossier technique et financier est terminé); 2. les interventions pour lesquelles le secrétaire d'Etat a donné un accord de principe, mais pour lesquelles le dossier technique et financier doit encore être établi ou finalisé; 3. les interventions à l'examen.