Traduction de «categorieën verzekerden dezelfde » (Néerlandais → Français) :

Tezelfdertijd heeft de Commissie een voorstel ingediend tot wijziging van Verordening 1408/71 waarbij alle categorieën verzekerden dezelfde rechten op 'medisch noodzakelijke zorg' moeten krijgen.
Simultanément, la Commission a présenté une proposition de modification du règlement (CEE) n° 1408/71 visant à accorder à toutes les catégories d'assurés les mêmes droits aux "soins médicalement nécessaires".

De rapporteur juicht de maatregelen toe die moeten aantonen dat de rechten op verstrekkingen in natura dezelfde zijn voor alle categorieën verzekerden die onder de onderhavige verordening vallen.
Le rapporteur se félicite des dispositions prévues pour démontrer que les droits à des prestations en nature sont les mêmes pour toutes les catégories de personnes assurées qui relèvent du champ d'application du règlement à l'examen.