Traduction de «categorische wijze uit » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

wijze van doceren | wijze van lesgeven | wijze van onderrichten
mode d'enseignement

categorische verslaglegging | verslaglegging naar sectoren
information financière par secteur

wijze van afrekenen | wijze van afrekening
mode de décompte

wijn op gepaste wijze opslaan
stocker du vin correctement

gemelde incidenten en de wijze van afhandeling registeren | zich bezich houden met incidentenrapportage | een incidentenrapportage bijhouden | incidentenregister bijhouden
administrer des dossiers de signalement des incidents | gérer des fiches de signalement des incidents | administrer des fiches de signalement des incidents | gérer les dossiers de signalement des incidents

wijze van stemming
mode de scrutin

toepassing van de wet [ afwijking van de wet | geldigheid van de wet | inbreuk op de wet | schending van de wet | tenuitvoerlegging van de wet | termijn voor toepassing van de wet | voorwaarde voor toepassing | wijze van toepassing van de wet ]
application de la loi [ dérogation à la loi | exécution de la loi | mise en oeuvre de la loi | mise en œuvre de la loi | validité de la loi ]

voorwaarde van hulpverlening [ gebonden hulp | tegenwaarde van de hulp | wijze van hulpverlening ]
condition de l'aide [ aide liée | contrepartie de l'aide | modalité de l'aide | taux de l'aide ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Richtlijn PDD-25 van 1994 sluit op categorische wijze uit dat Amerikaanse troepen onder VN-bevel zouden kunnen te staan.
La directive PDD-25, de 1994, exclut catégoriquement toute soumission de troupes américaines à un commandement onusien.

1. bevestigt nogmaals met de meeste klem dat de afschaffing van de doodstraf een mijlpaal in de ontwikkeling van de grondrechten in Europa is en herhaalt op de meest categorische wijze dat de doodstraf in strijd is met de fundamentele waarden van de EU en het EU-recht en derhalve wordt beschouwd als een afgesloten hoofdstuk binnen de EU;
1. réaffirme avec la plus grande fermeté que l'abolition de la peine de mort constitue une étape majeure du développement des droits de l'homme en Europe et réitère de la manière la plus catégorique qu'il soit que la peine capitale est contraire aux valeurs fondamentales et au droit de l'Union et qu'elle est dès lors considérée dans l'Union comme appartenant définitivement au passé;

Kan de fungerend voorzitter van de Raad op categorische wijze verklaren dat hij deze militaire rechtbanken afwijst?
Le président en exercice du Conseil peut-il se déclarer catégoriquement opposé à ces tribunaux militaires?

Ik kan op categorische wijze zeggen dat we hopen dat het kamp in Guantánamo spoedig tot het verleden zal behoren.
Je déclare catégoriquement que nous espérons que la base de Guantánamo ne sera bientôt plus qu’un souvenir.