Vertaling van "catheterisatie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

catheterisatie van de arteria umbilicalis | catheterisatie van de navelarterie
cathétérisme de l'artère ombilicale

catheterisatie | inbrengen van een slangetje
cathétérisme | introduction d'un cathéter dans l'organisme

catheterisatie van de navelvene volgens de methode van Diamond voor wisseltransfusie
cathétérisme par la méthode de Diamond

catheterisatie van de navelvene
cathétérisme de la veine ombilicale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

12° voor wat betreft het aantal zalen voor cardiale catheterisatie, het aantal vastgesteld in het kader van de erkenningen verstrekt door het Gewest krachtens de ziekenhuiswet;
12° pour ce qui concerne le nombre de salles de cathétérisme cardiaque, le nombre constaté dans le cadre des agréments délivrés par la Région en vertu de la loi sur les hôpitaux ;

Deze ziekenhuizen moeten met name erkend zijn voor het B2-programma dat interventionele catheterisatie omvat.
Ces hôpitaux doivent être agréés pour le programme B2 qui englobe le cathétérisme interventionnel.

Zij mogen uitsluitend diagnostische catheterisaties uitvoeren zoals coronarografie en geen interventionele procedures.
Ils ne peuvent effectuer que des cathétérismes diagnostiques tels que la coronarographie. Ils ne peuvent pas effectuer de procédures interventionnelles.

Nagaan aan de hand van de informatie of ziekenhuizen die enkel erkend zijn voor diagnostische catheterisatie (B1) ook interventionele verstrekkingen (B2) uitvoeren.
Vérifier, sur la base des informations disponibles, si des hôpitaux qui sont uniquement agréés pour le cathétérisme diagnostique (B1) effectuent également des prestations interventionnelles (B2).

Een angiografie van het linker ventrikel met of zonder de aorta thoracalis, inbegrepen de linker hart-catheterisatie en de berekening van de linker ventrikel-ejectiefractie maken integraal deel uit van deze verstrekking behalve bij patiënten waar de medische toestand deze uitbreiding van het onderzoek niet toelaat.
Une angiographie du ventricule gauche avec ou sans l'aorte thoracique, y compris le cathétérisme cardiaque gauche et le calcul de la fraction d'éjection du ventricule gauche font partie intégrante de la présente prestation excepté chez les patients dont la situation médicale ne permet pas une extension de l'examen.

Hieronder vallen onder andere catheterisatie en verwisseling van of frauderen met de urine.
Cette catégorie comprend, sans s'y limiter, la cathétérisation, la substitution et/ou l'altération de l'urine.

Binnen bedoelde equipe moet de expertise voorhanden zijn betreffende elektrocardiogram, 24 uur Holter-monitoring, inspanningsergometrie, echocardiografie (transthoracaal, transoesofagaal met sondes voor gebruik bij patiënten met een gewicht van 500 g tot een volwassen gewicht), hartcatheterisatie en interventionele catheterisatie.
L'équipe précitee doit disposer d'une expertise dans les domaines suivants : électrocardiogramme, monitorage de Holter de 24 heures, ergométrie à l'effort, échocardiographie (par voies transthoracique et transoesophagienne avec sondes à utiliser chez des patents présentant un poids allant de 500 g au poids adulte), cathétérisme cardiaque et interventionnel.

5. Materiaal voor injecties, perfusie, puncties en catheterisatie
5. Matériel d'injection, de perfusion, de ponction et de sondage

2.5. Materiaal voor injecties, perfusie, puncties en catheterisatie
2.5. Matériel d'injection, de perfusion, de ponction et de sondage

3. Meent u niet dat het opheffen van dit cumulatieverbod gerechtvaardigd is rekening houdend met het feit dat een grondig en volledig onderzoek kostenbesparend is aangezien aanvullende onderzoeken met hospitalisatie en catheterisatie in vele gevallen overbodig wordt?
3. N'estimez-vous pas que la suppression de l'interdiction de cumul est justifiée compte tenu du fait qu'un examen approfondi et complet permet de réduire les frais puisque dans de nombreux cas, il rend superflu des examens complémentaires nécessitant une hospitalisation et la pose de cathéters?