Vertaling van "caviteit " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

caviteit | gaatje door tandbederf
cavité | partie creuse d'un organe | excavation d'un organe

behandeling in een caviteit
traitement en cavité

zonneketel met caviteit-absorber
chaudière à foyer intérieur | chaudière de type à cavité

behandeling in caviteit
traitement en cavité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ja, het restaureren van een gefractureerde blijvende tand met gebruik van afgebroken glazuur- dentinefragmenten van deze tand wordt beschouwd als "vulling van een caviteit " of "opbouw".
Oui, la restauration d'une dent définitive fracturée en faisant usage de fragment(s) amélo-dentinaire(s) issu(s) de cette dent est considérée comme une "obturation d'une cavité" ou une "restauration".

Gemeten op een digitale voor-achterwaartse bekkenopname 4. Ernstige osteolyse aan tuber ischiadicum. Gemeten op een digitale voor-achterwaartse bekkenopname. 5. Aantasting van de mediale wand van de caviteit, mogelijk met verstoring van de lijn van Kohler (ilioischiale lijn).
Mesuré sur une radiographie digitale en vue antéro-postérieure du pelvis 4. Ostéolyse sévère au niveau de la tubérosité ischiatique, Mesuré sur une radiographie digitale en vue antéro-postérieure du pelvis 5. Dégradation de la paroi médiale de la cavité, avec une interruption possible de la ligne de Kohler (ligne ilio-ischiatique).

Indien de restauratie van de stomp 1 vlak omvat, kan men de verstrekking voor de vulling(en) van caviteit(en) op 1 tandvlak attesteren.
Si la restauration du moignon comprend 1 face, on peut attester la prestation pour l'(es)obturation(s) de cavité(s) sur 1 face de la dent.

Indien de restauratie van de stomp 3 vlakken omvat of indien men een volledige opbouw uitvoert van deze stomp, kan men de verstrekking voor de vulling(en) van caviteit(en) op 3 of meer tandvlakken attesteren.
Si la restauration du moignon comprend 3 faces ou si on effectue une restauration complète de ce moignon, on peut attester la prestation prévue pour l'(es) obturation(s) d'une (de) cavité(s) sur 3 ou plusieurs faces.

Indien de restauratie van de stomp 2 vlakken omvat, kan men de verstrekking voor de vulling(en) van caviteit(en) op 2 tandvlakken attesteren.
Si la restauration du moignon comprend 2 faces, on peut attester la prestation pour l'(es) obturation(s) d'une (de) cavité(s) sur 2 faces.

« § 4 bis. Behoudens de verstrekking 374474-374485, geldt voor alle vulling(en) van caviteit(en) en opbouw uit de rubriek « conserverende verzorging » dat het vullingsmateriaal rechtstreeks aangebracht wordt en hoofdzakelijk in de mond uithardt (directe methode).
« § 4 bis. ÷ l'exception de la prestation 374474-374485, pour toute(s) (les) obturation(s) de cavité(s) et la restauration de la rubrique « soins conservateurs », le matériel d'obturation doit être placé directement et durcir principalement dans la bouche (méthode directe).

Behoudens de verstrekkingen 373575-373586 en 303575-303586, mogen de vulling(en) van caviteit(en) en opbouw uit de rubriek « conserverende verzorging » om voor vergoeding in aanmerking te komen, geen voorlopig karakter hebben».
÷ l'exception des prestations 373575-373586 et 303575-303586, l'(es) obturation(s) de cavité(s) et la restauration de la rubrique « soins conservateurs » ne peuvent pas être de nature provisoire pour entrer en ligne de compte pour un remboursement».