Vertaling van "caw centra " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Vereniging van de Openbare Centra voor Maatschappelijk Welzijn
Association de Centres publics d'aide sociale

Bankzetel buiten het territorium | Extraterritoriale plaats | Offshore-centra
place extraterritoriale

Commissie voor de Gesloten Centra
Commission pour les Centres fermés

Leidinggevende functies op het gebied van sport en recreatie en bij culturele centra
Directeurs et gérants, centres sportifs, centres de loisirs et centres culturels

netwerk van verbindingscentra | netwerk van Relay Centra
réseau de centres relais | RCR [Abbr.]

regionale centra milieu-educatie
centre éducatif régional sur l'environnement

centra van eersterangs gezondheidszorg | centrum van vakbekwaamheid | centrum voor geavanceerde technologie
centre de compétence | centre de technologie avancée | centre d'études avancées

Netwerk van Europese centra voor de consument [ EBG-netwerk | ECC-netwerk | Europa-infocentrum | Europees buitengerechtelijk netwerk | Europees Bureau voor consumentenvoorlichting ]
réseau des centres européens des consommateurs [ Agence européenne d'information des consommateurs | ECC-Net | euroguichet-consommateurs | réseau CEC | réseau EJE | réseau extrajudiciaire européen | réseau pour la résolution extrajudiciaire des litiges de consommation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Het verder uitbouwen van de samenwerking met externe partners voor een verbeterde doorverwijzing van patiënten: overleg met huisartsen, CAW (centra voor algemeen welzijnswerk), Centra voor Kind en Gezin, enz.,
2. Poursuivre le développement de la collaboration avec les partenaires externes en vue d'améliorer l'orientation des patients : concertation avec les médecins généralistes, les centres d'aide sociale, les centres Kind en Gezin, etc.,

Sinds 2010 zijn in totaal bijna 3.400 dvd's bezorgd aan: - secundaire scholen van alle onderwijstypes (algemeen, technisch, beroeps en bijzonder onderwijs) en de centra voor leerlingenbegeleiding (CLB's en SPSE); - centra algemeen welzijnswerk (CAW's - JAC's, CLPS); - centra voor geestelijke gezondheidszorg (CGG's); - structuren die jongeren begeleiden, enzovoort; - bibliotheken van de departementen Gezondheidszorg en Sociaal werk van de hogescholen.
En tout depuis 2010, près de 3.400 dvd ont été distribués: - aux écoles secondaires pour tous les types d'enseignements: général, technique, professionnel, spécialisé ainsi qu'aux services de santé scolaire (CLB et SPSE); - les Centra Algemeen Welzijnswerk (CAW - JAC, CLPS); - les services de santé mentale (GGG); - les services/ structures qui accompagnent les jeunes, etc.; - les bibliothèques des départements formant infirmiers et assistants sociaux des hautes écoles.

De leden van deze groep zijn: het Waalse agentschap “Respect seniors”, “home info” en “Infor home” van het Brussels Gewest, de CAW’s (Centra voor Algemeen Welzijn) en het “Vlaams Meldpunt voor Ouderen mis(be)handeling” van het Vlaamse Gewest.
La réflexion nous a ensuite conduit à identifier les partenaires institutionnels, et nous avons associé les entités fédérées pour la mise sur pied d’un groupe de pilotage pour cette action. Les membres de ce groupe sont : l’agence wallonne « Respect seniors », « Home info » et « Infor home » pour la Région Bruxelloise, et les CAW (Centrum voor Algemene Welzijn) et le « Vlaams Meldpunt voor Ouderen mis(be)handeling » pour la Région flamande.

De centra zijn in Limburg MSOC-CAD Limburg; in Antwerpen MSOC Free Clinic en Vagga Altox / Breakline; in Vlaams- Brabant MSOC Vlaams Brabant en De spiegel; in West Vlaanderen CAW Stimulans en Kompas,; en in Oost-Vlaanderen CAT Preventiehuis en MSOC Gent.
Les centres sont ; pour le Limbourg, la MASS CAD Limburg ; pour Anvers, la MASS Free Clinic et Vagga Altox / Breakline ; pour le Brabant flamand, la MASS du Brabant flamand et De spiegel ; pour la Flandre Orientale, CAW Stimulans et Kompas; et pour la Flandre Occidentale, CAT Preventiehuis et la MASS de Gand.

Redenen van de daling zijn de sensibiliseringscampagnes die met betrekking tot partnergeweld gevoerd zijn en ook de samenwerking tussen politiediensten en de Centra voor Algemeen Welzijnswerk (CAW), die paren ondersteunen die te maken krijgen met partnergeweld.
Cette diminution s'explique par les campagnes de sensibilisation relatives à la violence entre partenaires et la collaboration entre les services de police et les centra voor algemeen welzijnswerk (CAW) qui aident les couples confrontés à la violence entre partenaires.

De huidige CAW's bieden geen gynaecologische en medische consultaties aan. Slechts zeer uitzonderlijk hebben sommige Jongeren Advies Centra - JAC's, een deelactiviteit van een CAW - een samenwerking met een arts die in het JAC consultaties doet.
Il est très exceptionnel que certains Jongeren Advies Centra - les JAC, des sections de CAW - collaborent avec un médecin qui donne des consultations au JAC.

Uit " Schuldbriefing" , het maandelijks e-magazine van het Vlaams Centrum Schuldbemiddeling voor OCMW's en CAW's (centra voor algemeen welzijnswerk), blijkt dat de Algemene Directie Controle en Bemiddeling van de FOD Economie en de federale politie dagelijks geconfronteerd worden met hun slachtoffers die soms aanzienlijke schade leden door te reageren op aantrekkelijke advertenties die veel geld beloven.
" Schuldbriefing" , la lettre électronique mensuelle du Centre flamand de médiation de dettes destinée aux centres publics d'aide sociale et aux centres d'aide sociale générale, révèle que la Direction générale Contrôle et Médiation du SPF Economie et la police fédérale sont confrontées quotidiennement à des personnes qui ont parfois subi un préjudice considérable en réagissant à des annonces alléchantes promettant de fortes sommes d'argent.