Vertaling van "cbf gevraagd heeft " (Nederlands → Frans) :

De minister voegt eraan toe dat hij de CBF gevraagd heeft om het reglement te publiceren zodra de wet in het Belgisch Staatsblad verschijnt.
Le ministre ajoute qu'il a demandé à la CBF que son règlement puisse sortir dès la publication de la loi au Moniteur belge.

Enige jaren geleden heeft de minister een task-force met de gouverneur van de Nationale Bank, de vorige voorzitter van de CBF, de banksector, het VBO, en anderen, gevraagd om een voorstel uit te werken.
Le ministre a chargé, il y a quelques années, une task-force composée notamment du gouverneur de la Banque nationale, de l'ancien président de la CBF, de représentants du secteur bancaire et de la FEB, d'élaborer une proposition.

Indien de CBF bijkomende elementen onderzocht wenst te zien in dossiers waar het Rentenfonds het onderzoek verricht heeft, kan zij hiervoor beroep doen op het Rentenfonds dat de gevraagde gegevens aanreikt of voor rekening van de CBF de nodige onderzoeksdaden stelt bij de leden van de markt, tenzij één van de gevallen bedoeld in het eerste lid zich voordoet waardoor de CBF zelf het onderzoek dient te voeren.
Si la CBF souhaite voir analyser des éléments complémentaires dans des dossiers pour lesquels le Fonds des Rentes a effectué l'enquête, elle peut faire appel au Fonds des Rentes qui lui transmet les données demandées ou qui effectue les devoirs d'enquête nécessaires chez les membres pour compte de la CBF, à moins que celle-ci ne doive mener elle-même l'enquête si un des cas visés a l'alinéa 1 se présente.

Indien de CBF bijkomende elementen onderzocht wenst te zien in dossiers waar het Rentenfonds het onderzoek verricht heeft, kan zij hiervoor beroep doen op het Rentenfonds dat de gevraagde gegevens aanreikt of voor rekening van de CBF de nodige onderzoeksdaden stelt bij de leden van de markt, tenzij één van de gevallen bedoeld in § 4, eerste lid zich voordoet waardoor de CBF zelf het onderzoek dient te voeren.
Si la CBF souhaite voir analyser des éléments complémentaires dans des dossiers pour lesquels le Fonds des Rentes a effectué l'enquête, elle peut toujours faire appel au Fonds des Rentes qui lui transmet les données demandées ou qui effectue les devoirs d'enquête nécessaires chez les membres pour compte de la CBF, à moins que celle-ci ne doive mener elle-même l'enquête si un des cas visés au § 4, alinéa 1 se présente.

Art. 123. § 1. Een emittent, een persoon die de toelating van het financieel instrument heeft gevraagd, en de CBF kunnen beroep instellen bij het hof van beroep te Brussel tegen beslissingen die de marktonderneming neemt op grond van artikel 7 en waarbij financiële instrumenten worden toegelaten tot, geschorst van of geschrapt uit de notering aan of de verhandeling op een Belgische gereglementeerde markt.
Art. 123. § 1. Un recours auprès de la cour d'appel de Bruxelles est ouvert à l'émetteur, à la personne ayant demandé l'admission de l'instrument financier, ainsi qu'à la CBF, contre les décisions prises par l'entreprise de marché, en vertu de l'article 7, en matière d'admission, de suspension ou de radiation d'instruments financiers, à la cotation ou aux négociations sur un marché réglementé belge.

Wat de «reverse convertible» betreft, heeft de Commissie voor het bank- en financiewezen (CBF) de banken een brief gericht waarin hen wordt gevraagd de term obligaties uit de benaming van deze effecten te schrappen omdat het onzekere schuldvorderingen zijn.
A propos de la «reverse convertible», la Commission bancaire et financière a adressé une lettre aux banques les invitant à supprimer le terme obligations dans l'appellation de ces titres parce qu'ils sont un titre de créance aléatoire.

2. a) en b) In een circulaire van oktober 1993 heeft de Commissie voor het Bank- en Financiewezen (CBF) aan de kredietinstellingen gevraagd dat zij in de overeenkomsten met gevolmachtigde bankagenten een exclusiviteitsbeginsel zouden opnemen zodat deze agenten slechts één kredietinstelling zouden vertegenwoordigen voor spaar- en beleggingsproducten.
2. a) et b) Dans une circulaire datée d'octobre 1993, la Commission bancaire et financière (CBF) a demandé aux établissements de crédit d'inscrire dans les contrats conclus avec les agents délégués une clause d'exclusivité visant à garantir que ces agents ne représentent qu'un seul établissement de crédit pour les produits d'épargne et de placement.