Vertaling van "cbfa inzake prudentiële " (Nederlands → Frans) :

Enerzijds werd de opdracht om de macro- en micro-economische stabiliteit van het financiële stelsel te handhaven de verantwoordelijkheid van de Nationale Bank van België, die de bevoegdheden van de CBFA inzake prudentiële controle overnam.
D'une part, la mission visant à maintenir la stabilité macroéconomique et microéconomique du système financier a été confiée à la responsabilité de la Banque nationale de Belgique, qui a repris les compétences de la CBFA en matière de contrôle prudentiel.

De « twin peaks » hervorming in 2011 hield voornamelijk een opsplitsing in van de toenmalige Commissie voor het bank-, financiën- en assurantiewezen (CBFA), wier bevoegdheden inzake prudentiële controle werden overgedragen naar de Nationale Bank van België (NBB).
La réforme « twin peaks » de 2011 impliquait essentiellement une scission de l'ancienne Commission bancaire, financière et des assurances (CBFA), dont les compétences en matière de contrôle prudentiel ont été transférées à la Banque nationale de Belgique (BNB).

De Circulaire CBFA_2010_09 van 6 april 2010 (gewijzigd door de circulaire CBFA_2011_09 van 1 maart 2011) met als titel "Waakzaamheidsplicht ten aanzien van het cliënteel, voorkoming van het gebruik van het financiële stelsel voor witwassen van geld en terrorismefinanciering, en voorkoming van de financiering van de proliferatie van massavernietigingswapens" omvat toelichting bij de geldende wettelijke en reglementaire bepalingen en aanbevelingen over de tenuitvoerlegging van die bepalingen, rekening houdend met de wettelijke en prudentiële vereisten inzake een passende administratieve organisatie en interne controle.
La Circulaire CBFA_2010_09 du 6 avril 2010 (modifiée par la circulaire CBFA_2011_09 du 1er mars 2011) intitulée "Devoirs de vigilance à l'égard de la clientèle, la prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme, et la prévention du financement de la prolifération des armes de destruction massive" comprend des commentaires sur les dispositions légales et réglementaires applicables et des recommandations relatives à leur mise en oeuvre, tenant compte également des exigences légales et prudentielles d'organisation administrative et de contrôle interne adéquats inscrites.

Ik verwijs het geachte lid naar de Circulaire CBFA_2009_17 van 7 april 2009 over de prudentiële vereisten inzake financiële diensten via het Internet, waarvan de bijlage De bijlage bij deze circulaire de gezonde praktijken inzake het beheer van Internetbeveiligingsrisico's in detail behandelt.
Je renvoie l'honorable membre à la Circulaire CBFA_2009_17 du 7 avril 2009 sur les exigences prudentielles en matière de services financiers via internet.

Krachtens deze bepaling, moeten de effectieve leiders van die beheervennootschappen van instellingen voor collectieve belegging de verklaring inzake de periodieke prudentiële rapportering aan de CBFA bezorgen.
En vertu de cette disposition, les dirigeants effectifs de ces sociétés de gestion d'organismes de placement collectif doivent transmettre à la CBFA la déclaration concernant le reporting prudentiel périodique.

Zonder die aanpassing zou het CSRSFI op 31 december 2010 ophouden te bestaan en zouden alle bevoegdheden inzake prudentiële controle, die in de eindfase naar de Nationale Bank van België moeten worden overgeheveld, voort door de CBFA worden uitgeoefend.
À défaut de l'adaptation visée, le CREFS cesserait d'exister le 31 décembre 2010 et toutes les compétences de contrôle prudentiel, destinées à être transférées à la Banque nationale de Belgique dans la phase finale, continueraient à être exercées par la CBFA.

Waar de CBFA echter wel bevoegd voor is, is onder andere het toezicht op de naleving van prudentiële criteria, zoals de reglementaire vereisten inzake het niveau van de solvabiliteitsmarge en de dekking van de technische voorzieningen (verbintenissen) door dekkingswaarden (activa).
Mais il relève bien de la compétence de la CBFA de contrôler, entre autres, le respect des critères prudentiels, tels que les exigences réglementaires en ce qui concerne le niveau de la marge de solvabilité et la couverture des provisions techniques (engagements) par des valeurs représentatives (actifs).

- Algemene bespreking 2005/2006-0 Omzetting van de Europese richtlijn inzake het toezicht op de instellingen voor bedrijfspensioenvoorzieningen.- Coördinatie van de bestaande prudentiële regeling.- Aansluiting van een onderneming bij een instelling voor bedrijfspensioen gevestigd in een Europese lidstaat.- Prudentieel toezicht op de instellingen voor bedrijfspensioen : commissie voor het bank-, financie- en assurantiewezen (CBFA).
- Discussion générale 2005/2006-0 Transposition de la directive européenne relative au contrôle des institutions de retraite professionnelle.- Coordination des dispositions prudentielles existantes.- Affiliation d'une entreprise à une institution de retraite professionnelle située dans un autre Etat membre européen.- Contrôle prudentiel des institutions de retraite professionnelle : commission bancaire, financière et des assurances (CBFA).