Traduction de «cbfa werd aanvaard » (Néerlandais → Français) :

2° deze vergoeding wordt berekend op basis van een vergelijking met een index of benchmark die aansluit bij de beleggingsobjectieven en het beleggingsbeleid van de instelling voor collectieve belegging en door de CBFA werd aanvaard.
2° cette rémunération est calculée sur la base d'une comparaison avec un indice ou un benchmark qui correspond aux objectifs et à la politique de placement de l'organisme de placement collectif et qui a été accepté par la CBFA.

De staten die niet voldoen aan de controles omschreven in punt 2 van bijlage 1 of in punt 5 van bijlage 2 worden niet aanvaard en dienen gecorrigeerd te worden binnen de vijf werkdagen volgend op de mededeling door de CBFA van de controle waaraan niet werd voldaan.
Les états qui ne satisfont pas aux contrôles décrits au point 2 de l'annexe 1 ou au point 5 de l'annexe 2 ne sont pas acceptés et doivent être corrigés dans les cinq jours ouvrables qui suivent la communication par la CBFA du contrôle auquel il n'a pas été satisfait.

Voor de dekking van het deel van hun verbintenissen dat betrekking heeft op de jaren vóór 1 januari 1986 en waarvoor een voorziening werd aangelegd, worden de waarden die de instelling of de onderneming op 1 januari 1986 bezat als dekkingswaarden aanvaard op vraag van de instelling en voor de duur die de CBFA bepaalt.
Pour la couverture de la partie des engagements relative aux années antérieures au 1 janvier 1986 et pour laquelle une provision a été constituée, les valeurs détenues au 1 janvier 1986 par l'institution ou l'entreprise sont admises comme valeurs représentatives sur demande de l'institution et pour la durée que fixe la CBFA.

Voor de dekking van het deel van de verbintenissen dat betrekking heeft op de jaren vóór 1 januari 2006 en waarvoor een voorziening werd aangelegd, worden de waarden die de instelling op die datum bezat als dekkingswaarden aanvaard op vraag van de instelling en gedurende een door de CBFA te bepalen termijn.
Pour la couverture de la partie des engagements relative aux années antérieures au 1 janvier 2006 et pour lesquels une provision a été constituée, les valeurs détenues par l'institution à cette date sont admises comme valeurs représentatives sur demande de l'institution et pendant une durée que la CBFA fixe.

De betrokken instellingen en de Beroepsvereniging voor het Krediet die door de CBFA werd geraadpleegd, hebben aanvaard zich in de toekomst te schikken naar de interpretatie van de CBFA.
Les institutions concernées et l'Union professionnelle du crédit ont accepté de se ranger à l'interprétation de la CBFA.