Artikel IX. II. 1 van het koninklijk besluit van 30 maart 2001 tot regeling van de rechtspositie van het personeel van de politiediensten, voorziet, in de schoot van de medische dienst van de geïntegreerde politie, in een Commissie voor geschiktheid van het personeel van de politiediensten (CGPP), evenals in een Commissie van beroep voor geschiktheid van het personeel van de politiediensten (CBGPP), hierna respectievelijk " de commissie" en " de commissie van beroep" genoemd.
L'article IX. II. 1 de l'arrêté royal du 30 mars 2001 portant la position juridique du personnel des services de police prévoit la création, au sein du service médical de la police intégrée, d'une commission d'aptitude du personnel des services de police (CAPSP) et d'une commission d'appel d'aptitude du personnel des services de police (CAAPSP), ci-après respectivement dénommées " la commission" et " la commission d'appel" .
