Vertaling van "cbss " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Raad van de Oostzeestaten | CBSS [Abbr.]
Conseil de la mer Baltique | Conseil des États de la mer Baltique | CEMB [Abbr.]

Raad van de Oostzeestaten [ Baltische raad | CBSS | Raad van de Baltische-Zeestaten | Raad van staten aan de Baltische Zee ]
Conseil des États de la mer Baltique [ CEMB | Conseil de la mer Baltique ]

Commissaris van de CBSS voor de democratische instellingen en de mensenrechten, met inbegrip van de rechten van personen die tot minderheden behoren
Commissaire du CEMB aux institutions démocratiques et aux droits de l'homme, y compris les droits des personnes appartenant à des minorités | Commissaire pour les institutions démocratiques et les droits de l'homme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De CBSS heeft een Hoge Commissaris benoemd voor democratische instellingen en mensenrechten, inclusief de rechten van personen die tot een minderheid behoren.
Le C.E.M.B. a institué un commissaire aux institutions démocratiques et aux droits de l'homme, notamment ceux des personnes appartenant à des minorités.

In het kader van de CBSS wordt op verschillende gebieden samengewerkt, waaronder versterking van de democratie, mensenrechten, civiele veiligheid, onderwijs, economische samenwerking en milieubescherming (7).
Au sein du C.E.M.B., ces États ont convenu de coopérer dans un certain nombre de domaines, notamment le renforcement de la démocratie, les droits de l'homme, la sécurité du citoyen, l'enseignement, la coopération économique et la protection de l'environnement (7).

De twee belangrijkste regionale initiatieven in Noord-Europa zijn de Raad van Oostzeestaten (CBSS) en de Euro-Arctische Raad voor de Barentzee (BEAC) , die respectievelijk in 1992 en 1993 zijn opgericht.
En Europe du Nord, les deux principales initiatives de coopération régionale sont le Conseil des États de la mer Baltique et le Conseil euro-articque de la mer Barents , instaurés respectivement en 1992 et 1993.

1. De Raad van Oostzeestaten (CBSS) is een samenwerkingsverband van vier EU-leden (Duitsland, Denemarken, Finland en Zweden), vier geassocieerde landen (Estland, Letland, Litouwen en Polen), de Russische Federatie, Noorwegen en IJsland.
1. Le Conseil des États de la mer Baltique (C.E.M.B) est un organisme de coopération regroupant quatre États membres de l'U.E (l'Allemagne, le Danemark, la Finlande et la Suède) et quatre États associés (l'Estonie, la Lettonie, la Lituanie et la Pologne), ainsi que la Russie, la Norvège et l'Islande.

32. vindt het een positieve zaak dat IJsland deelneemt aan de activiteiten van de Noordse Raad, de activiteiten van de Raad van de Oostzeestaten (Council of the Baltic Sea States, CBSS), het EU-beleid voor de noordelijke dimensie, de activiteiten van de Euro-Arctische Raad voor de Barentszzee, de activiteiten van de Arctische Raad en de samenwerking tussen Noordelijke en Oostzeestaten (NB8); beschouwt de aanneming van een resolutie over een IJslands "beleid voor het hoge Noorden", die is aangenomen door het Althing in maart 2011, als een bewijs van de grotere bereidheid van IJsland om een actieve rol te spelen in het Noordpoolgebied in het algemeen;
32. estime qu’il est positif que l’Islande participe au Conseil nordique, au Conseil des États de la mer Baltique (CEMB), ainsi qu'à la politique de la dimension nordique de l’Union, au Conseil euro-arctique de Barents, au conseil de l’Arctique et à la coopération nordique-baltique (NB8); estime que l’adoption d’une résolution sur une politique islandaise du «Grand Nord», adoptée par l'Althingi en mars 2011, a renforcé la détermination de l’Islande à jouer un rôle actif dans la région arctique en général;

33. vindt het een positieve zaak dat IJsland deelneemt aan de activiteiten van de Noordse Raad, de activiteiten van de Raad van de Oostzeestaten (Council of the Baltic Sea States, CBSS), het EU-beleid voor de noordelijke dimensie, de activiteiten van de Euro-Arctische Raad voor de Barentszzee, de activiteiten van de Arctische Raad en de samenwerking tussen Noordelijke en Oostzeestaten (NB8); beschouwt de aanneming van een resolutie over een IJslands „beleid voor het hoge Noorden”, die is aangenomen door het Althing in maart 2011, als een bewijs van de grotere bereidheid van IJsland om een actieve rol te spelen in het Noordpoolgebied in het algemeen;
33. estime qu'il est positif que l'Islande participe au Conseil nordique, au Conseil des États de la mer Baltique (CEMB), ainsi qu'à la politique de la dimension nordique de l'Union, au Conseil euro-arctique de Barents, au conseil de l'Arctique et à la coopération nordique-baltique (NB8); estime que l'adoption d'une résolution sur une politique islandaise du «Grand Nord», adoptée par l'Althingi en mars 2011, a renforcé la détermination de l'Islande à jouer un rôle actif dans la région arctique en général;

- Bestaande organen en partnerschappen, waaronder de CBSS en Helcom, hebben gemeenschappelijke planning door alle partners in de regio aangemoedigd.
- Les organes et les partenariats existants, dont le CEMB et HELCOM, ont encouragé tous les partenaires de la région à procéder à une planification commune.

De Noordse Ministerraad, de Baltische Ministerraad en de CBSS plaatsen de strategie hoog op de politieke agenda, mede door gemeenschappelijke evenementen te organiseren en bij te dragen tot vlaggenschipprojecten.
Le Conseil des ministres des pays nordiques, le Conseil des ministres des pays de la Baltique et le CEMB accordent une place importante à la stratégie dans leurs programmes politiques, notamment en organisant des événements communs et en participant à des projets phares.

Regionale organisaties, zoals de Raad van Oostzeestaten (CBSS), de Parlementaire Conferentie van het Oostzeegebied en het Subregionale Samenwerkingsverband van de Oostzeestaten, werken nauwer samen en hebben een verbeterde governance met betrekking tot maritieme kwesties.
Des organisations régionales, telles que le Conseil des États de la mer Baltique (CEMB), la conférence parlementaire de la mer Baltique et la coopération sous-régionale des États de la mer Baltique, ont renforcé la coopération et amélioré la gouvernance des questions maritimes.

4. De uitvoering en verdere ontwikkeling van de Noordelijke Dimensie dient plaats te vinden in nauw overleg met de partners, via de bestaande overeenkomsten (bv. Europa-overeenkomsten, PSO, EER) en binnen regionale instanties, zoals de Raad van de Oostzeestaten (CBSS) en de Europees-Arctische Raad voor de Barentszee (BEAC):
4. La mise en oeuvre et le développement ultérieur de la dimension septentrionale devraient s'effectuer en étroite concertation avec les partenaires par le biais des accords existants (à savoir, accords européens, APC, EEE) et au sein d'instances régionales telles que le Conseil des Etats de la mer Baltique (CEMB) et le Conseil euro-arctique de la mer de Barents (CEAB) :