Traduction de «ccctb-werkgroep » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gemeenschappelijke geconsolideerde heffingsgrondslag voor de vennootschapsbelasting | CCCTB [Abbr.]
Assiette commune consolidée pour l'impôt sur les sociétés | ACCIS [Abbr.]

Werkgroep Handvest | Werkgroep opneming van het Handvest/toetreding tot het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens | Werkgroep opneming van het Handvest/toetreding tot het EVRM
Groupe de travail intégration de la Charte / adhésion à la Convention européenne des droits de l'homme (CEDH) | Groupe de travail sur la Charte

Werkgroep | Werkplaats | Workshop
atelier

permanente werkgroep
groupe de travail permanent

Provinciale Technische Werkgroep
Groupe de Travail Technique Provincial

werkgroep
groupe de travail

Werkgroep Controle melkquota | Werkgroep controle melkquota
Groupe de travail Contrôle des quotas laitiers

Intergouvernementele Werkgroep inzake klimaatverandering [ IPCC [acronym] ]
Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat [ GIEC [acronym] ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2.1. Activiteiten van de Werkgroep gemeenschappelijke geconsolideerde heffingsgrondslag voor de vennootschapsbelasting (CCCTB-werkgroep)
2.1. Activités du groupe de travail «assiette commune consolidée pour l'impôt des sociétés (GT ACCIS)

2.1. Activiteiten van de Werkgroep gemeenschappelijke geconsolideerde heffingsgrondslag voor de vennootschapsbelasting (CCCTB-werkgroep) 4
2.1. Activités du groupe de travail «assiette commune consolidée pour l'impôt des sociétés (GT ACCIS) 4

Dit vertaalt zich onder meer door een actieve Belgische deelname aan de technische werkzaamheden van de CCCTB-werkgroep en bijhorende subgroepen.
Ceci se traduit notamment par une participation active de la Belgique aux activités techniques du groupe de travail ACCIS et des sous-groupes de celui-ci.

- Er is redelijke vooruitgang geboekt met de opstelling van de CCCTB, met goede input van deskundigen van de lidstaten in de CCCTB-werkgroep.
- Des progrès raisonnables vers l'ACCIS ont été réalisés grâce à une participation efficace des experts des différents États membres au groupe de travail de l'ACCIS.

In 2004 werd, na een stimulerende discussie op de informele bijeenkomst van de Ecofin-Raad in september onder Nederlands voorzitterschap, waar een non-paper van de Commissie over een gemeenschappelijke geconsolideerde EU-heffingsgrondslag voor de vennootschapsbelasting werd gepresenteerd, de werkgroep Gemeenschappelijke geconsolideerde heffingsgrondslag voor de vennootschapsbelasting (CCCTB-werkgroep) opgericht.
En 2004, à la suite d’une encourageante discussion menée lors de la session informelle du Conseil ECOFIN sous présidence néerlandaise, au cours de laquelle un «non-paper» intitulé «Une assiette commune consolidée pour l’impôt des sociétés» a été présenté, le groupe de travail sur une assiette commune consolidée pour l’impôt des sociétés (GT ACCIS) a été institué.

Bijlage 1Overzicht van het werkprogramma van de CCCTB-werkgroep 12
Annexe 1Synthèse du programme de travail du GT ACCIS 12

De informele Raad Ecofin in Scheveningen heeft besloten een CCCTB-werkgroep in te stellen met als taak zich te buigen over een technische definitie van een CCCTB en de Commissie bij te staan.
Le Conseil informel Ecofin de Scheveningen a décidé de la création d'un groupe de travail "CCCTB" ayant pour objectif d'examiner une définition technique d'une assiette consolidée et de prêter assistance à la Commission.

5. is verheugd over de nieuwe voorstellen van de Commissie betreffende de invoering van een gemeenschappelijke geconsolideerde heffingsgrondslag voor vennootschapsbelasting op Europees niveau voor grote ondernemingen en de invoering op experimentele basis van het stelsel van heffing volgens de thuisstaat ('home state taxation') voor kleine en middelgrote ondernemingen, en neemt nota van de oprichting van de CCCTB-werkgroep;
5. réserve un accueil positif aux nouvelles propositions de la Commission concernant l'instauration d'une assiette commune et consolidée au plan européen pour les grandes sociétés et l'application expérimentale, qui est envisagée, du régime de l''imposition selon les règles de l'État de résidence" pour les PME et prend acte de la constitution du groupe de travail "CCCTB" (assiette commune et consolidée de l'impôt sur les sociétés);

6. is verheugd over de nieuwe voorstellen van de Commissie betreffende de invoering van een gemeenschappelijke geconsolideerde heffingsgrondslag voor vennootschapsbelasting op Europees niveau voor grote ondernemingen en de invoering op experimentele basis van belastingheffing volgens het stelsel van het land van herkomst voor KMO’s, en neemt nota van de oprichting van de CCCTB-werkgroep;
6. réserve un accueil positif aux nouvelles propositions de la Commission concernant l'instauration d'une assiette commune et consolidée au plan européen pour les grandes sociétés et l'application expérimentale qui est envisagée, du régime de l'"imposition selon les règles de l'État de résidence" aux PMEet prend acte de la constitution du groupe de travail "CCCTB" (assiette commune et consolidée de l'impôt sur les sociétés);

17. dringt er bij de Commissie, de lidstaten en de CCCTB-werkgroep op aan te zorgen dat er een strikt tijdschema wordt aangehouden voor het bereiken van technische en politieke overeenstemming over de invoering van een gemeenschappelijke geconsolideerde heffingsgrondslag, zodanig dat de Commissie uiterlijk in 2007 een wetgevingsvoorstel gereed heeft;
17. insiste auprès de la Commission, des États membres et du groupe de travail "CCCTB" pour que les délais nécessaires à l'obtention d'un accord technique et politique pour l'introduction d'une telle assiette soient restreints et visent à ce que la Commission puisse présenter une proposition législative d'ici à l'an 2007;