Traduction de «cci » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

CCI [Abbr.]
Institut de coordination communautaire pour le vaccin contre la fièvre aphteuse | ICC [Abbr.]

DWU-systeem Gecentraliseerde inklaring | CCI [Abbr.]
dédouanement centralisé des importations

Communautair coördinatie-instituut | CCI [Abbr.]
Institut communautaire de coordination | ICC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

CCI of systeem (groep CCI's)
CCI ou système (groupe de CCI)

Het merendeel van de delegaties met het statuut van waarnemer (FICPI, IFIA, CCI, Union) die gehoord werden pleitten eveneens om het aanbieden van een werkwijze te verbieden; de CPCCI sprak zich uit tegen een dergelijk verbod.
La plupart des délégations ayant le statut d'observateur entendues (FICPI, IFIA, CCI, Union) se sont également prononcées en faveur de l'interdiction de l'offre d'un procédé; la CPCCI s'est prononcée contre une telle disposition.

·drie nieuwe systemen die zijn ontworpen om innovatieve kenmerken van het wetboek toe te passen, te weten het systeem voor de gecentraliseerde inklaring (CCI), het systeem voor het bewijs van Uniestatus (PoUS) en het systeem voor het beheer van de zekerheidstelling (GUM).
·trois nouveaux systèmes qui visent à appliquer des éléments innovants du code, tels que le dédouanement centralisé des importations, la preuve du statut de marchandises de l’Union et la gestion des garanties.

·het systeem voor de gecentraliseerde inklaring (CCI) - een elektronisch systeem voor de toepassing van artikel 179 van het wetboek.
·le système de dédouanement centralisé des importations (CCI) est désigné comme le système électronique visant à appliquer l’article 179 du code.

Het geautomatiseerde uitvoersysteem (AES) is tevens ontworpen voor de gecentraliseerde uitklaring (artikel 179 van het wetboek), maar omdat zowel het systeem voor de gecentraliseerde inklaring (CCI) als het AES na 2020 worden geleverd, hoeft het verband tussen artikel 179 en het AES in het voorgestelde nieuwe lid van artikel 278 van het wetboek niet uitdrukkelijk te worden genoemd.
Le système automatisé d’exportation (SAE) vise également à appliquer le dédouanement centralisé des exportations (article 179 du code), mais dans la mesure où le dédouanement centralisé (CCI) et le SAE seront tous deux mis en place après 2020, il n’est pas nécessaire de mentionner expressément le lien entre l’article 179 et le SAE dans le nouveau paragraphe proposé de l’article 278 du code.

Tijdens de laatste conferentie van de geldschieters, op 20 en 21 oktober jongstleden in Brussel, hebben de donoren aanvaard om door te gaan met hun coördinatie (verlenging van het CCI met één jaar) en hun hulp (nieuwe conferentie van donoren in de lente van 2006).
Lors de la dernière conférence des bailleurs de fonds qui s'est tenue à Bruxelles les 20 et 21 octobre derniers, les donateurs ont accepté de poursuivre leur coordination (prolongement du CCI d'un an) et leur aide (nouvelle conférence des donateurs prévue pour le printemps 2006).

Ingevolge de Conferentie van Cayenne (maart 2005) bepaalt een « Agenda voor Haïti » welke acties ondernomen moeten worden in de sleutelsectoren van het CCI (bestuur en institutionele ontwikkeling, economisch herstel en infrastructuur, toegang tot basisdiensten), ofwel 380 projecten voor een totaal bedrag van meer dan 780 miljoen euro.
Suite à la Conférence de Cayenne (mars 2005), un « Agenda pour Haïti » fixe la feuille de route des actions à entreprendre dans les secteurs clefs du CCI (gouvernance et développement institutionnel, relance économique et infrastructures, accès aux services de base), soit 380 projets pour un montant global supérieur à 780 millions d'euro.

— De overgangsregering heeft alle hoop gevestigd op het uitwerken van een Cadre de Coopération Intérimaire (CCI) met de medewerking van de geldschieters.
Le gouvernement de transition a placé tous ses espoirs dans l'élaboration d'un Cadre de Coopération Intérimaire (CCI) avec le concours des bailleurs de fonds.

Gelet op de beslissing van de gemeenschap van geldschieters om tot december 2007 de CCI te verlengen zodat de nieuw verkozen regering beter haar inspanningen kan voortzetten om het land weer op te bouwen;
Considérant la décision de la communauté des donateurs de prolonger jusqu'en décembre 2007 le CCI afin d'aider le nouveau gouvernement élu à poursuivre les efforts de reconstruction du pays;

Ik wijs mevrouw de Senator ook op het feit dat de door de FOD Financiën in 2009 opgerichte cel CCI specifiek voor de RVP en de Dienst mindervaliden opzoekingen verricht in het kader van het inkomensonderzoek.
Je signale à Mme la sénatrice que la cellule CCI créée par le SPF Finances en 2009 effectue spécifiquement pour l’ONP et le Service des Handicapés des recherches dans le cadre de l’enquête sur les revenus.