Vertaling van "ccim opgericht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Coordinatiecomité International Milieubeleid | CCIM [Abbr.]
Comité de coordination de la politique internationale de l'environnement | CCPIE [Abbr.]

speciaal opgerichte onderneming | special purpose company (SPC) | special purpose entity (SPE) | special purpose vehicle (SPV)
structure de titrisation | entité ad hoc

onregelmatig opgerichte handelsvennootschap
société commerciale irrégulièrement constituée

voor onderwijs- of verplegingsdoeleinden opgerichte vereniging zonder winstoogmerk
association sans but lucratif à objet d'enseignement ou d'hospitalisation

opgericht of op te richten gebouw
bâtiment construit ou à construire

comité dat is opgericht voor de uitvoering van het programma op middellange termijn inzake gelijke kansen voor vrouwen en mannen (1996-2000)
comité pour la mise en oeuvre du programme communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre les hommes et les femmes

door de Gemeenschappen opgerichte organen
organismes crées par les Communautés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een Nationale Werkgroep Bijen, opgericht in 2012 in het kader van het Coördinatiecomité Internationaal Milieubeleid (CCIM) en gemandateerd door de Interministeriële Conferentie Leefmilieu, verzamelt de federale en regionale overheden die bevoegd zijn voor de bescherming van bijen.
Un groupe de travail national sur les abeilles fondé en 2012 dans le cadre du Comité de coordination pour la politique internationale de l'environnement (CCPIE) et mandaté par la Conférence interministérielle sur l'environnement, rassemble les autorités fédérales et régionales qui sont compétentes pour la protection des abeilles.

6° deelt ten minste tweemaal per jaar aan de voorzitter van het coördinatiecomité internationaal milieubeleid (CCIM), opgericht door het samenwerkingsakkoord van 5 april 1995 tussen de Federale Staat, het Vlaamse Gewest, het Waals Gewest en het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest met betrekking tot het internationaal milieubeleid, de informatie betreffende de uitvoering van dit samenwerkingsakkoord mee.
6° communique au moins deux fois par an au président du comité de coordination de la politique internationale de l'environnement (CCPIE) institué par l'accord de coopération du 5 avril 1995 entre l'Etat fédéral, la Région flamande, la Région wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale relatif à la politique internationale de l'environnement les informations relatives à la mise en oeuvre du présent accord de coopération.

De Werkgroep Bijen, opgericht binnen het Coördinatiecomité Internationaal Milieubeleid (CCIM) en gemandateerd door de Interministeriële Conferentie Leefmilieu (ICL), is samengesteld uit vertegenwoordigers van de bevoegde regionale en federale entiteiten waardoor er een zekere coherentie tussen de maatregelen genomen door elke entiteit kan gegarandeerd worden.
Le Groupe de Travail Abeilles, créé dans le cadre du Comité de coordination de la politique internationale de l'environnement (CCPIE) et mandaté par la Conférence interministérielle de l'Environnement (CIE), rassemble des représentants des entités régionales et fédérales compétentes et permet d'assurer une certaine cohérence entre les mesures prises par chaque entité.

3. Naar aanleiding van de interministeriële conferenties leefmilieu van 15 december 2005 en 22 maart 2006 werd een ad hoc werkgroep van de groep atmosfeer van het CCIM opgericht.
3. Suite aux conférences interministérielles de l'environnement des 15 décembre 2005 et 22 mars 2006, un groupe ad hoc du groupe atmosphère du CCPIE a été instauré.

De coördinatie tussen de federale Staat en de gefedereerde overheden voor de uitvoering van internationale en Europese milieuverplichtingen gebeurt onder meer via het door het samenwerkingsakkoord van 5 april 1995 opgerichte Coördinatiecomité internationaal milieubeleid (CCIM).
La coordination entre l'État fédéral et les autorités fédérées concernant l'exécution des obligations environnementales internationales et européennes est notamment effectuée par le biais du Comité de coordination de la politique internationale de l'environnement (CCPIE).

Het Samenwerkingsakkoord van 5 april 1995 tussen de federale Staat, het Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest met betrekking tot het internationaal milieubeleid heeft een permanente werkgroep opgericht met als titel « Coördinatiecomité internationaal milieubeleid » (afgekort : CCIM) in het raam van de Interministeriële Conferentie Leefmilieu.
L'Accord de coopération du 5 avril 1995 entre l'État fédéral, la Région flamande, la Région wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale relatif à la politique internationale de l'environnement, a institué un groupe de travail permanent intitulé « Comité de coordination de la politique internationale de l'environnement » (en abrégé : « CCPIE ») dans le cadre de la Conférence interministérielle de l'Environnement.

Wat het internationaal milieubeleid betreft, wordt de samenstelling van de Belgische delegatie bepaald door het Coördinatiecomité internationaal milieubeleid (CCIM), opgericht door het Samenwerkingsakkoord van 5 april 1995 (artikel 1, 1°.
En ce qui concerne la politique internationale de l'environnement, la composition de la délégation belge est déterminée par le Comité de coordination de la politique internationale de l'environnement (CCPIE) établi par l'accord de coopération du 5 avril 1995, (article 1, 1°.

Krachtens dit akkoord werd het Coördinatiecomité internationaal milieubeleid (CCIM) opgericht.
En vertu de cet accord, le Comité de coordination de la politique environnementale (CCPIE) a été instauré.

Binnen het kader van de CCIM werden er vijfentwintig werkgroepen opgericht of ondergebracht.
Dans le cadre du CCPIE vingt-cinq groupes de travail ont été crées ou affectés au CCPIE.

Hoewel het samenwerkingsakkoord van 5 april 1995, waarbij het CCIM werd opgericht, slechts betrekking heeft op de drie gewesten en de federale overheid, werd binnen dit comité een stuurgroep Gezondheid en Milieu samengesteld waarin ook vertegenwoordigers van de drie gemeenschappen zijn opgenomen.
Bien que l'accord de coopération du 5 avril 1995 instituant le CCPIE ne concerne que les trois régions et l'autorité fédérale, il a été institué en son sein un groupe directeur Santé et Environnement incluant également des représentants des trois communautés.