Traduction de «cdbv dat stelt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

document waarin een derde zich borg stelt
document fidéjussoire

De ECB stelt de algemene grondslagen vast voor open markt- en krediettransacties
la BCE définit les principes généraux des opérations d'open market et de crédit

op voorwaarde dat hij de andere deelnemers tijdig van zijn besluit in kennis stelt
à condition qu'il fasse part de sa décision à tous ses partenaires avec un préavis suffisant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat betreft uw vraag of de Inspectie van de Sociale Zekerheid reeds onderzoek heeft gedaan naar deze vorm van fraude, verwijs ik naar het antwoord van de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid op uw schriftelijke vraag nr. 123 (vraag nr. 123 van 9 februari 2015, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 16, blz. 166) b) Ik verwijs naar het actuele antwoord van de CDBV dat stelt dat de CDBV geen weet heeft van een instantie die momenteel een inventaris bijhoudt van al deze gevallen van dubbele inschrijving onder verschillende identiteiten.
En ce qui concerne votre question portant sur la réalisation d'une enquête sur cette forme de fraude par l'Inspection de la Sécurité sociale, je renvoie à la réponse de la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique à votre question écrite n° 123 (question n° 123 du 9 février 2015, Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 16, p. 166) b) Je renvoie à l'actuelle réponse de l'OCRF qui affirme que l'OCRF n'a pas connaissance d'une instance dressant actuellement un inventaire de tous ces cas de double inscription sous différentes identités.

De CDBV-D stelt vast dat derde landen meer en meer rijbewijzen uitvaardigen in de vorm van plastic bankkaarten.
L’OCRF-D constate que les pays tiers délivrent de plus en plus des permis de type carte de banque en matière plastique.

Door deze vaststellingen stelt de CDBV-D zich meer en meer in de plaats van de eerstelijn, zowel wat de gerechtelijke als de administratieve controle betreft.
Par ces constatations, l’OCRF-D se substitue de plus en plus au travail de la 1ère ligne, tant dans le contrôle judiciaire qu’administratif.

In alle voormelde gevallen stelt de CDBV-D een verslag op betreffende de authenticiteit van de documenten of meldt de feiten via een gerechtelijke procedure.
Dans tous les cas précités, l’OCRF-D rédige un rapport d’authenticité des documents ou dénonce les faits via une procédure judiciaire mais n’est pas en charge de la suite d’enquête.

3. De CDBV-D stelt vast dat de vervalsers zich aanpassen aan de veiligheidsmaatregelen die getroffen worden bij de recent uitgebrachte documenten. De modi operandi look alike (persoon die authentieke documenten gebruikt van een vreemde) en intellectuele valsheid worden steeds meer aangewend.
3. L'OCRF-D constate que les faussaires se sont adaptés aux mesures sécuritaires apportées aux derniers documents émis et que les modes opératoires qualifiés look alike (personne utilisant le document authentique d'une tierce personne) et faux intellectuel sont en constante augmentation.

De CDBV stelt regelmatig vast dat documenten die met eenzelfde identiteit werden opgemaakt, verschillende foto's dragen of op basis van valse bewijsstukken werden afgeleverd.
L'OCRF constate régulièrement que des documents établis sous une même identité présentent des photos différentes ou ont été délivrés sur base de faux documents.

In zijn verslag over 2007 stelt de Centrale Dienst voor de Bestrijding van Valsheden (CDBV) van de directie van de bestrijding van de economische en financiële criminaliteit van de federale gerechtelijke politie niettemin vast, dat de kwaliteit van vervalsingen en namaak blijft toenemen wegens een professionalisering van criminele netwerken.
Dans son rapport de 2007, l'Office Central pour la Répression des Faux (OCRF) de la direction de la lutte contre la criminalité économique et financière de la police judiciaire fédérale, constate néanmoins que la qualité des falsifications et des contrefaçons ne cesse d'augmenter par une professionnalisation des réseaux criminels.

Sinds enkele jaren stelt de CDBV-D (Centrale Dienst voor de Bestrijding van Valsheden - Documenten) vast dat steeds meer bijlagen (allerlei attesten, verschillende certificaten enzovoort) overgelegd worden in het kader van procedures die uitmonden in een recht.
Depuis quelques années, l'OCRF-D (Office central pour la répression des faux - Documents) constate que de plus en plus d'annexes (diverses attestations, différents certificats, et c.) sont produites dans le cadre des procédures aboutissant à l'obtention d'un droit.