Traduction de «cdbv gecontroleerde rijbewijzen » (Néerlandais → Français) :

2) Kan de geachte minister ons voor de voorbije vijf jaar exacte cijfers geven over het aantal door de gemeenten doorgestuurde en door de CDBV gecontroleerde rijbewijzen, het aantal vastgestelde vervalsingen en het aantal twijfelgevallen, met vermelding van de landen waaruit de valse rijbewijzen of de twijfelgevallen afkomstig zijn?
2) Le ministre peut-il nous donner, pour les cinq dernières années, le nombre exact de permis de conduire transmis par les communes à l'OCRF et contrôlés par ce service, le nombre falsifications constatées et le nombre de cas douteux, et nous indiquer de quels pays proviennent les faux ou les cas douteux?

Situatie De statistieken hieronder hernomen betreffen enkel de rijbewijzen die door de Centrale Dienst Bestrijding Valsheden (CDBV) van de federale gerechtelijke politie werden gecontroleerd.
Situation Les statistiques suivantes ne concernent que les permis de conduire contrôlés par l'Office Central de la Répression des Faux de la police fédérale judiciaire (OCRF).

- Uit cijfers van de dienst CDBV, die zich met vervalsingen bezighoudt, blijkt dat de politie vorig jaar 9.840 verdachte rijbewijzen heeft gecontroleerd en 1.213 vervalste rijbewijzen in beslag heeft genomen.
- Des chiffres de l'OCRF, qui s'occupe de la répression des fraudes, il ressort que, la police a contrôlé l'an dernier 9.840 permis de conduire suspects et confisqué 1.213 permis falsifiés.

- De Centrale Dienst voor de Bestrijding van Valsheden (CDBV) van de Federale Politie heeft in 2004 9.840 rijbewijzen gecontroleerd.
- En 2004, l'Office central pour la répression des faux (OCRF) a contrôlé 9.840 permis de conduire.