Vertaling van "cdcv centrale dienst " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Centrale Dienst voor Contingenten en Vergunningen | CDCV [Abbr.]
Office central des contingents et licences | OCCL [Abbr.]

Centrale Dienst voor Informatiebeheer en Risicoanalyse
Service central de gestion de l'information et d'analyse de risques

Centrale Dienst voor sociale en culturele actie ten behoeve van de leden van de militaire gemeenschap
Office central d'action sociale et culturelle au profit des membres de la communauté militaire

centrale dienst van de federale politie
service central de la police fédérale

Centrale dienst voor arbeidsvoorziening
Agence nationale pour l'emploi

Centrale dienst voor narcotica
Office central des narcotiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op grond van de op 1 januari 1994 in werking getreden wet van 6 augustus 1993 houdende sociale en diverse bepalingen moet de Koning de nodige besluiten nemen opdat de BIRB de werkzaamheden van de CDCV (Centrale Dienst voor Contingenten en Vergunningen) in verband met de uitvoerrestituties en die van de BDBL (Belgische Dienst voor Bedrijfsleven en Landbouw) in verband met de commerciële maatregelen kan overnemen.
Sur la base de la loi du 6 août 1993 portant des dispositions sociales et diverses, entrée en vigueur le 1 janvier 1994, il est prévu que le Roi détermine les dispositions permettant au BIRB de reprendre les activités de l'OCCL (Office central des contingents et licences) relatives aux restitutions à l'exportation et celles de l'OBEA (Office belge de l'économie et de l'agriculture) qui concernent les opérations commerciales d'intervention.

Tot dan ressorteerden de restitutiebetalingen voor de landbouw onder de Centrale Dienst voor Contingentering en Vergunningen (CDCV-Economische Zaken).
Jusqu'alors, les paiements de restitutions pour l'Agriculture dépendaient de l'Office central des Contingentements et des Licences (OCCL-Affaires économiques).

Ik neem aan dat dit bedrijf hiervoor bij de Centrale Dienst voor Contingenten en Vergunningen (CDCV) een vergunning gevraagd heeft.
Je suppose que l'entreprise en question avait demandé une autorisation à cet effet auprès de l'Office central des contingents et licences (OCCL).

1. De personeelsleden van de Centrale Dienst voor contingenten en vergunningen (CDCV) werden, onder een vorige regering, naar het Belgisch Interventie- en Restitutiebureau (BIRB) overgeheveld bij in Ministerraad overlegde koninklijke besluiten op de gezamenlijke voordracht van de ministers die bevoegd waren voor Economische Zaken en voor Landbouw. 2. Een aantal van deze personeelsleden werd ambtshalve overgeheveld (de personeelsleden van de dienst Gemeenschappelijk Landbouwbeleid).
1. Le personnel de l'Office central des contingents et licences (OCCL) a été transféré, sous un gouvernement précédent, au Bureau d'intervention et de restitution belge (BIRB) par arrêtés royaux délibérés en Conseil des ministres sur proposition conjointe des ministres qui avaient les Affaires économiques et l'Agriculture dans leurs attributions. 2. Plusieurs de ces agents ont été transférés d'office (le personnel du service de la Politique agricole commune).

Wanneer de onderhandelingen gunstig verlopen en tot een mogelijke overeenkomst wordt gekomen met de klant wordt een uitvoervergunning aangevraagd aan het ministerie van Economische Zaken - Centrale Dienst voor Contingenten en Vergunningen (CDCV).
Lorsque les négociations évoluent favorablement et qu'un accord semble possible avec le client, une demande de licence d'exportation est introduite auprès du ministère des Affaires économiques - Office central des Contingents et Licences (OCCL).

Sedert het begin van dit jaar worden de aanvragen voor invoervergunningen bij de Centrale dienst voor contingenten en vergunningen (CDCV) met een vrij aanzienlijke vertraging behandeld.
Depuis le début de cette année, les demandes de licences d'importation sont traitées par l'Office central des contingents et licences avec un retard assez important.

Tot en met verleden jaar was het beheer van de in België toegepaste contingenten bij de invoer volledig in handen van de Centrale dienst voor contingenten en vergunningen (CDCV).
Jusqu'à l'an dernier, la gestion des contingents à l'importation appliqués en Belgique se trouvait totalement entre les mains de l'Office centrale des contingents et licences (OCCL).

Verschillende invoerders van goederen, o.a. uit de volksrepubliek China, delen mij mee dat wanneer zij een invoervergunning aanvragen in België, via de Centrale dienst voor contingenten en vergunningen (CDCV) , zij een recht van 40 frank dienen te betalen terwijl dezelfde vergunningen in de andere lidstaten van de EU gratis worden afgeleverd.
Plusieurs importateurs de biens, entre autres en provenance de la République de Chine populaire, me signalent que lorsqu'ils demandent une licence d'importation par l'intermédiaire de l'Office central des contingents et licences (OCCL), un droit de 40 francs leur est demandé, alors que dans les autres Etats membres de l'UE, les mêmes licences sont remises gratuitement.