Traduction de «cdgefid gedetacheerde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gedetacheerd werknemer [4.7] [ detachering van werknemers | gedetacheerde buitenlandse werknemer | gedetacheerde werknemer | ter beschikking gestelde werknemer | terbeschikkingstelling van werknemers ]
travailleur détaché [4.7] [ détachement de travailleurs | travailleur étranger détaché ]

gedetacheerd personeel | gedetacheerde persoon
personne détachée | personnel détaché

Centrale Dienst voor de Bestrijding van de Georganiseerde Economische en Financiële Delinquentie | CDGEFID [Abbr.]
Office central de lutte contre la délinquance économique et financière organisée | DEFO [Abbr.] | OCDEFO [Abbr.]

Centrale Dienst voor de bestrijding van de georganiseerde economische en financiële delinquentie | CDGEFID [Abbr.]
Office central de lutte contre la délinquance économique et financière organisée | Ocdéfo [Abbr.]

personeel gedetacheerd bij de gemeente
personnel détaché dans la commune

gedetacheerde werknemer
travailleur détaché

gedetacheerde
détaché

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. a) Hoe staat het met de operationalisering van de MOTEM's? b) Welke zijn intussen in de praktijk van start gegaan? c) Kan u voor elke MOTEM aangeven hoeveel mensen eraan zijn toegewezen en over welke profielen het gaat (fiscale ambtenaren, politiemensen, sociale inspecteurs, ... )? 2. a) Zijn intussen de bij de CDGEFID gedetacheerde ambtenaren komende van Financiën overgeheveld naar de MOTEM's? b) Wanneer werd dat bij koninklijk besluit beslist? c) Over hoeveel mensen gaat het?
1. a) Où en est la mise en oeuvre des MOTEM? b) Dans l'intervalle, lesquelles sont opérationnelles? c) Pourriez-vous préciser le nombre de personnes affectées à chaque MOTEM et spécifier leurs profils (fonctionnaires fiscaux, agents de police, inspecteurs sociaux, ...) ? a) Les fonctionnaires des Finances détachés à l'OCDEFO ont-ils entre-temps été transférés vers les MOTEM? b) Quand cette décision a-t-elle été prise par arrêté royal? c) De combien de personnes s'agit-il?

De minister deelt mee dat voorliggend ontwerp als doel heeft de hoedanigheid van officier van gerechtelijke politie toe te kennen aan de fiscale ambtenaren gedetacheerd bij de federale politie, voorheen de CDGEFID (Centrale Dienst voor de bestrijding van de georganiseerde economische en financiële delinquentie).
Le ministre signale que le projet à l'examen a pour objet d'octroyer la qualité d'officier de police judiciaire aux fonctionnaires des administrations fiscales mis précédemment à la disposition de l'OCDEFO (Office central chargé de la lutte contre la délinquance économique et financière organisée) et à présent détachés auprès de la police fédérale.

De protocolakkoorden kunnen pas in werking treden als de betrokken fiscale ambtenaren gedetacheerd worden bij de Centrale dienst ter bestrijding van de georganiseerde economische en financiële delinquentie of CDGEFID.
Les protocoles d'accord ne peuvent entrer en vigueur que lorsque les fonctionnaires de l'administration fiscale sont détachés à l'Office central de lutte contre la délinquance économique et financière organisée (OCDEFO).

- De enorme stijging van de BTW-carrouselfraude die Groot-Brittannië op grond van de in The Guardian geciteerde cijfers zou ondervinden, blijkt niet uit de vaststellingen van onze Belgische gespecialiseerde diensten, met name de bijzondere belastinginspectie, de ondersteuningscel carrouselfraude en de ambtenaren gedetacheerd bij de CDGEFID.
- La forte hausse observée en Grande-Bretagne de la fraude que constituent les carrousels à la TVA n'est pas confirmée par les constatations des services spécialisés belges.

Bij ministerieel besluit van 25 oktober 2001 werden 10 fiscale ambtenaren gedetacheerd naar de Centrale Dienst ter bestrijding van de georganiseerde economische en financiële delinquentie (CDGEFID).
L'arrêté ministériel du 25 octobre 2001 a détaché 10 fonctionnaires issus des administrations fiscales à l'Office central chargé de la lutte contre la délinquance économique et financière organisée (OCDEFO).

1. De Ministerraad van 16 februari 2001 keurde het door de minister van Justitie voorgelegde ontwerp van wet die de naar de CDGEFID te detacheren fiscale ambtenaren, naar analogie met de fiscale ambtenaren die naar de parketten zijn gedetacheerd, de hoedanigheid van officier van gerechtelijke politie toekent.
1. Le Conseil des ministres du 16 février 2001 à approuvé le projet de loi présenté par le ministre de la Justice attribuant la qualité d'officier de police judiciaire aux fonctionnaires fiscaux à détacher auprès de l'OCDEFO, par analogie avec les fonctionnaires fiscaux détachés au parquet.