Vertaling van "cdh en ecolo en bijgevolg dezelfde houding " (Nederlands → Frans) :

Waarom zouden in dezelfde zogenaamde « democratische » logica die hier wordt aangehaald, dan Ecolo en FN, die samen meer stemmen hebben behaald dan de cdH, ook geen stemrecht in commissie krijgen ?
Dans la même logique « démocratique » que celle qui est invoquée ici, pourquoi ne permettrait-on pas également à Écolo et au FN, qui, ensemble, ont obtenu plus de voix que le cdH, de bénéficier du droit de vote en commission ?

- Wat de heer Coveliers, de grote verdediger van de democratie, ook mag beweren, ik verklaar zeer sereen dat de MR-fractie het eens is met de fracties van de PS, cdH en Ecolo en bijgevolg dezelfde houding zal aannemen.
- Quoi qu'en dise le grand amoureux de la démocratie qu'est M. Coveliers, je voulais ajouter très sobrement que le groupe MR partage l'opinion exprimée par les groupes PS, cdH et Ecolo.

Bijgevolg is het aantal zetels: 2 voor het CDH, 3 voor de MR, 3 voor de PS en 2 voor ECOLO.
Par conséquent, le nombre de sièges est le suivant : 2 pour le CDH, 3 pour le MR, 3 pour le PS et 2 pour ECOLO.

Ik denk aan uw voorstel, een voorstel van de CDH en een voorstel van Ecolo, die bijna allemaal in dezelfde richting gaan.
Je pense à votre proposition, à une proposition du CDH et à une proposition Ecolo qui allaient pratiquement toutes dans le même sens.