Traduction de «cdh van oordeel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afhankelijk van het oordeel
à la discrétion

Dienst Geschiedenis | CDH [Abbr.]
Service de l'historique | SGR [Abbr.]

cdH | Humanistisch Democratisch Centrum
Centre démocrate humaniste | cdH [Abbr.]

besluit | oordeel | uitspraak
jugement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om terug te komen op de wet van 25 mei 1999, is het cdH van oordeel dat deze tekst een grote stap vooruit betekent, aangezien hij in ons land het enige wetgevende initiatief is dat ooit duidelijk omlijnde definities heeft gegeven van de elementen die bij de ontwikkelingssamenwerking een rol spelen.
Pour revenir à la loi du 25 mai 1999, le cdH estime que le texte actuel représente une avancée très claire puisque, dans notre pays, il constitue la seule initiative législative ayant jamais abouti à la définition précise des enjeux de la coopération.

Met betrekking tot de informatiefolders waren de heren Etienne Schouppe (CD&V-S) en René Thissen (cdH-S) van oordeel dat ook deze initiatieven pure verkiezingspropaganda waren omdat ze uitgebreid de lof zongen van het beleid van de minister.
S'agissant des dépliants d'information, MM. Etienne Schouppe (CD&V-S) et René Thissen (cdH-S) considérèrent qu'ils participaient d'initiatives constituant de la propagande électorale pure et simple, puisqu'ils chantent les louanges de la politique du ministre.

Om al deze boekhoudkundige, politieke en budgettaire redenen is de CDH-fractie van oordeel dat de operatie niet conform het gestelde doel is, met name de gewaarborgde betaling van de pensioenen op lange en middellange termijn.
Pour toutes ces motivations comptables, politiques et budgétaires, le groupe CDH du Sénat estime que nous ne rencontrons absolument pas l'objectif qui consiste, notamment, à assurer de manière décente le paiement de toutes les pensions en fonction des engagements qui ont été pris tant à moyen qu'à long termes.

De CDH is van oordeel dat er wel degelijk alternatieve maatregelen bestaan voor de structurele beheersing van de uitgaven in de geneesmiddelensector.
Le CDH considère que des mesures alternatives de maîtrise structurelle des dépenses dans le secteur du médicament existent.