Traduction de «cdlr » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Stuurcomité voor lokale en regionale overheden | CDLR [Abbr.]
Comité directeur des autorités locales et régionales | CDLR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het CDLR gaf deze taak op zijn beurt door aan zijn beperkt Comité van deskundigen inzake grensoverschrijdende samenwerking (LR-R-CT).
Le CDLR, à son tour, chargeait de cette tâche son Comité restreint d'experts sur la coopération transfrontalière (LR-R-CT).

Het Comité van ministers volgde de Resolutie van de CPLRE en de aanbeveling van de Top van de Staats- en Regeringshoofden en belastte het « Comité Directeur des Autorités Locales et Régionales (CDLR) » ermee, in het licht van het door de CPLRE opgestelde ontwerp van Overeenkomst inzake de interterritoriale samenwerking, de kwestie van de juridische basis van de samenwerking tussen lokale en regionale, niet-aangrenzende gemeenschappen te bestuderen en, indien nodig, een ontwerp van Overeenkomst voor te bereiden, zoals de Europese Kaderovereenkomst inzake grensoverschrijdende samenwerking tussen territoriale gemeenschappen en autoriteiten.
Le Comité des ministres, en suivant la Résolution du CPLRE et la recommandation du Sommet des Chefs d'État et de gouvernement, chargeait le Comité Directeur des Autorités Locales et Régionales (CDLR) d'étudier à la lumière du projet de Convention sur la coopération interterritoriale élaboré par le CPLRE, la question de la base juridique de la coopération entre collectivités locales et régionales non contiguës et, le cas échéant, préparer un projet de Convention à l'instar de la Convention-cadre européenne sur la coopération transfrontalière des collectivités ou autorités territoriales.

Op basis van het werk van het beperkt Comité en van de voorstellen van het CDLR heeft het Comité van ministers aldus besloten Protocol nr. 2 bij de Kaderovereenkomst goed te keuren en voor ondertekening open te stellen.
C'est ainsi que, sur la base du travail du Comité restreint et les propositions du CDLR, le Comité des ministres à décidé d'adopter et d'ouvrir à la signature le Protocole nº 2 à la Convention-cadre.