Vertaling van "cdsca geniet " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

genieter van de subsidiaire beschermingsstatus | persoon die subsidiaire bescherming geniet | persoon die voor subsidiaire bescherming in aanmerking komt | vreemdeling aan wie de subsidiaire beschermingsstatus is toegekend
étranger bénéficiant de la protection subsidiaire

hetgeen de erfgenaam geniet
part successorale

Centrale dienst voor sociale en culturele actie ten behoeve van de leden van de militaire gemeenschap | CDSCA [Abbr.]
Office central d'action sociale et culturelle au profit des membres de la communauté militaire | OCASC [Abbr.]

Centrale Dienst voor sociale et culturele Actie | CDSCA [Abbr.]
office central d'action sociale et culturelle | OCASC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

12. a) CDSCA betaalt inderdaad de onroerende voorheffing voor haar woningen in het Vlaams Gewest. b) De CDSCA geniet van geen vrijstelling gezien de huurinkomst die zij uit deze woningen krijgt.
12. a) L'OCASC paie effectivement le précompte immobilier pour ses logements à la Région flamande. b) L'OCASC ne bénéficie d'aucune exemption vu qu'elle tire un revenu locatif de ces logements.

Het personeel van de Centrale Dienst voor Sociale en Culturele Actie van Defensie (CDSCA), Nationaal Geografisch Instituut (NGI), Instituut voor Veteranen-Nationaal Instituut voor Oorlogsinvaliden, Oud-strijders en Oorlogsslachtoffers (IV-NIOOO) en het Koninklijk Museum van het Leger en de Krijgschiedenis (KLM) geniet eveneens van deze terugbetaling.
Le personnel de l'Office Centrale d'Action Sociale et Culturelle de la Défense (OCASC), l'Institut Géographique National (IGN), l'Institut des Vétérans - Institut National des Invalides de Guerre, Anciens combattants et Victimes de guerre (IV-INIG) ainsi que du Musée Royal de l'Armée et d'Histoire militaire (MRA) bénéficie également de ce remboursement.

3. Begroting van de CDSCA De CDSCA geniet als parastatale van type B van een jaarlijkse toelage die door Defensie toegekend wordt om het exploitatieverlies van de sectoren " sociale dienst " en " kinderdagverblijven " te financieren. Deze toelage bedraagt ongeveer 20% van de exploitatieontvangsten.
3. Budget de l'OCASC L'OCASC en tant que parastatal de type B bénéficie d'un subside annuel alloué par la Défense destiné à couvrir la perte d'exploitation des secteurs " service social " et " crèches " .Ce subside représente environ 20% des recettes d'exploitation.

Naast die toegestane ontvangsten geniet CDSCA, net als alle andere instellingen van openbaar nut, trekkingsrechten op een interdepartementeel krediet in het kader van de Copernicus-maatregelen.
Outre ces recettes autorisées, l'OCASC bénéficie, comme d'autres institutions d'intérêt public, de droits de tirage sur un crédit interdépartemental dans le cadre des mesures Copernic.

1. a) De door de Voorzitter van het Beheerscomité van de CDSCA ontvangen vergoeding wordt bepaald door het koninklijk besluit van 20 juli 1973 gewijzigd door het koninklijk besluit van 27 maart 1979 betreffende het administratief statuut en bezoldigingsregeling van de voorzitter van het Beheerscomité. b) Met uitsluiting van elke bezoldiging ten laste van de centrale dienst geniet de voorzitter het voordeel van een vergoeding vastgelegd in voornoemd koninklijk besluit.
1. a) L'indemnité reçue par le Président du comité de gestion de l'OCASC est fixée par l'arrêté royal du 20 juillet 1973 modifié par l'arrêté royal du 27 mars 1979 portant sur le statut administratif et pécuniaire du président du Comité de gestion. b) Le président du Comité de gestion bénéficie, à l'exclusion de toute rémunération à charge de l'office central, d'une indemnité fixée dans l'arrêté royal susmentionné.