Vertaling van "cdsca werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

Centrale dienst voor sociale en culturele actie ten behoeve van de leden van de militaire gemeenschap | CDSCA [Abbr.]
Office central d'action sociale et culturelle au profit des membres de la communauté militaire | OCASC [Abbr.]

Centrale Dienst voor sociale et culturele Actie | CDSCA [Abbr.]
office central d'action sociale et culturelle | OCASC [Abbr.]

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor wat CDSCA betreft: 1. a) Bij CDSCA werden er 3 defibrillators geplaatst: één in de Mess Continental Middelkerke, één in het clubhotel in Kreta en één aan het zwembad van het vakantiecentrum in Koksijde (zwembad open in juli en augustus). b) In de toekomst zullen er nog bijkomende AED aangekocht worden.
En ce qui concerne l'OCASC: 1. a) Il y a 3 défibrillateurs qui sont installés à l'OCASC: un au Mess Continental Middelkerke, un au Club-hôtel en Crète et un à la piscine du centre de vacances à Koksijde (piscine ouverte en juillet et août). b) Dans le futur, d'autres défibrillateurs seront achetés.

d. De rekeningen voor het jaar 2007 van de CDSCA werden op 15 mei 2008 door de administratie afgesloten en eind mei 2008 aan de revisorale controle onderworpen.
d.En ce qui concerne l’OCASC, les comptes pour l’année 2007 ont été clôturés par l’administration le 15 mai 2008 pour être soumis fin mai 2008 au contrôle révisoral.

2. De 52 woningen zijn geen eigendommen van de CDSCA maar werden door Defensie voor een periode van 66 jaar in concessie aan de CDSCA verleend.
2. Les 52 logements ne sont pas des propriétés appartenant à l'OCASC mais ont été concédés pour une période de 66 ans par la Défense à l'OCASC.

De woningen "DEFENSIE" werden ofwel in concessie voor een periode van 66 jaar door Defensie aan de CDSCA verleend, ofwel op terreinen van Defensie gebouwd die in concessie gegeven werden.
Les logements "DEFENSE" ont été soit concédés pour une période de 66 ans par la Défense à l'OCASC, soit construits par l'OCASC sur des terrains concédés par la Défense.

3. Investeringen a) De kinderdagverblijven van de Centrale Dienst voor Sociale en Culturele Actie (CDSCA) zijn gelegen in militaire infrastructuren die in concessie verkregen werden.
3. Investissements a) Les crèches de l'Office Central d'Action Sociale et Culturelle (OCASC) sont situées dans des infrastructures militaires données en concession.

Het totale bedrag van de investeringen die de CDSCA in de sector van de crèches op zich nam bedraagt 369.222,21 euro. b) De investeringen die sinds 2010 werden gemaakt bedragen 137.641,89 euro: - hoofdmateriaal: 109.194,24 euro; - meubilair: 28.447,65 euro.
Le montant total des investissements réalisés par l'OCASC dans le secteur des crèches s'élève à 369.222,21 euros. b) Les investissements réalisés depuis 2010 représentent 137.641,89 euros: - matériel majeur: 109.194,24 euros; - mobilier: 28.447,65 euros.

Deze rekeningen werden op 11 juni 2008 goedgekeurd door het Beheerscomité van CDSCA.
Ces comptes ont été approuvés le 11 juin 2008 par le Comité de Gestion de l’OCASC.

De rekeningen van de CDSCA (Centrale Dienst voor Sociale en Culturele Actie van het Ministerie van Landsverdediging) werden met vertraging overgezonden.
Les comptes de l'OCASC (Office central d'action sociale et culturelle du Ministère de la Défense) avaient été transmis en retard.

3. Tussen 1 januari 2003 en 30 september 2008 werden door de diensten van de CDSCA volgende opzeggingen zonder legitieme motivering gedaan :
3. Entre le 1er janvier 2003 et le 30 septembre 2008, les services de l'OCASC ont remis des préavis sans motif légitime suivants :

De conclusies werden goedgekeurd door het beheerscomité van de CDSCA en werden mij overgemaakt.
Les conclusions ont été approuvées par le comité de gestion de l'OCASC et m'ont été transmises.