Vertaling van "cdsca woning " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

huisvesting [ woning | woonblok ]
logement [ habitation ]

krotwoning [ bouwvallige woning | vervallen woning ]
logement insalubre [ logement vétuste ]

overbevolke woning | overbezelte woning
logement surpeuplé

goedkope woning | woning met lage huur
habitation à loyer modéré | HLM [Abbr.]

eigendomswoning | eigenwoning | koopwoning | woning in eigen bezit | woning in privé-bezit
logement privé

woning
domicile

onschendbaarheid van de woning
inviolabilité du domicile

mobiele woning
demeure mobile

rechtsregels volkshuisvesting [ recht op een woning ]
droit du logement

koolstofmonoxidedampen van vuurzee in woning
vapeurs de monoxyde de carbone d'un incendie dans un immeuble

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. CDSCA (Centrale Dienst voor Sociale en Culturele Actie) beschikt over 816 woningen in Limburg. 2. De gemiddelde huurprijs van een CDSCA woning in Limburg bedraagt 435,94 euro.
1. L'OCASC (l'Office Central pour l'Action Sociale et Culturelle) dispose de 816 logements dans le Limbourg. 2. Le loyer moyen d'un logement de l'OCASC dans le Limbourg s'élève à 435,94 euro.

2. In bijlage kan U een document vinden dat de selectiecriteria bevat voor de toekenning van een CDSCA-woning(1).
2. Vous trouverez ci-joint un document reprenant les critères de sélection pour l'attribution d'un logement OCASC (1).

Defensie communiceert nu dat de wachtlijsten zijn gegroeid en dat jonge militairen de kans moeten krijgen om een woning van CDSCA te huren.
La Défense indique à présent que les listes d'attente se sont allongées et que les jeunes militaires doivent avoir la possibilité de louer un logement de l'OCASC.

De Centrale Dienst voor Sociale en Culturele Actie van het Ministerie van Landsverdediging (CDSCA) verhuurt aan vele militairen een woning gedurende hun militaire loopbaan.
L'Office central d'action sociale et culturelle du ministère de la Défense (OCASC) loue un logement à de nombreux militaires durant leur carrière.

Deze vraag ligt in de lijn van mijn vorige vragen (zie mijn schriftelijke vraag nr. 76, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2007-2008, nr. 31, en mijn mondelinge vraag nr. 8721 - commissie Landsverdediging van 17 december 2008), waarin ik uw aandacht vestigde op de asociale houding van CDSCA ten aanzien van oud-rijkswachters, nu leden van de geïntegreerde politie, die een CDSCA woning huren.
Cette question s'inscrit dans la ligne de mes questions précédentes (voir ma question écrite n° 76, Questions et Réponses, Chambre, 2007-2008, n° 31, et ma question orale n° 8721 - commission de la Défense du 17 décembre 2008), dans lesquelles j'ai attiré votre attention sur le comportement asocial de l'OCASC à l'égard d'anciens gendarmes, aujourd'hui membres de la police intégrée, qui louent un logement à l'OCASC.

Vandaag zijn we echter een stap verder: oud-rijkswachters, nu leden van de geïntegreerde politie, die omwille van deze belofte van minister Delcroix, geen gevolg hadden gegeven aan de opzegbrief van CDSCA, kregen van de advocaat van CDSCA vijftien (15) dagen om hun woning te verlaten.
Aujourd'hui, nous nous situons toutefois une étape plus loin : les anciens gendarmes aujourd'hui membres de la police intégrée qui, en raison de la promesse du ministre Delcroix, n'avaient pas donné suite à la lettre de préavis de l'OCASC, se sont vu accorder par l'avocat de l'OCASC un délai de quinze (15) jours pour quitter leur logement, à défaut de quoi ils seront assignés devant le juge de paix.

Daarenboven heeft het Beheerscomité van CDSCA beslist: - over te gaan tot het bouwen van 20 nieuwe woningen (10 huizen te Leopoldsburg, 2 huizen te Bierset en 8 huizen te Aye); - op de huurders die op 31 december 1994 een woning betrekken de modaliteiten toe te passen die in het reglement tot toekenning zijn opgenomen en thans uitsluitend van toepassing zijn op degenen die zich als potentiële huurders hebben aangemeld, meer bepaald de uitsluiting van het voordeel een woning te mogen huren indien men reeds eigenaar van een gebouw is.
Dans le même temps, le Comité de gestion de l'OCASC a décidé: - de procéder à la construction de 20 nouveaux logements (10 maisons à Leopoldsburg, 2 maisons à Bierset et 8 maisons à Aye); - d'étendre aux locataires présents au 31 décembre 1994 les modalités prévues dans le règlement d'octroi et applicables actuellement aux seuls candidats locataires, en l'occurrence l'exclusion du bénéfice d'un logement pour ceux qui sont propriétaire d'un immeuble.

7. Situatie logementen a) Vrijgezellen met logement in het kwartier: 5; b) Militairen met woning CDSCA te Bouillon: 14; c) Militairen gehuisvest in privé-woningen: 117.
7. Situation logement a) Célibataires disposant de logement dans le quartier: 5; b) Militaires occupant une maison OCASC à Bouillon: 14; c) Militaires logeant dans le privé: 117.