Vertaling van "cdv controledienst " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Controledienst voor de Verzekeringen | CDV [Abbr.]
Office de contrôle des assurances | OCA [Abbr.]

Controledienst voor de verzekeringen | CDV [Abbr.]
Office de contrôle des assurances | OCA [Abbr.]

Raad van de Controledienst voor de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen
Conseil de l'Office de contrôle des mutualités et des unions nationales de mutualités

Controledienst voor de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen
Office de contrôle des mutualités et des unions nationales de mutualités

Controledienst voor verzekeringen
Office de contrôle des assurances

baas kwaliteits- en controledienst schoenproductie | kwaliteitscontroleur schoenproductie | kwaliteitsmanager schoenindustrie | kwaliteitsmanager schoenproductie
responsable qualité chaussure

communautaire controledienst voor levensmiddelen
service communautaire de contrôle des denrées alimentaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om het koninklijk besluit Werkingskosten opnieuw in overeenstemming te brengen met de vroegere koninklijk besluit Werkingskosten van de voormalige CDV (koninklijk besluit van 30 november 1992 tot vaststelling van de modaliteiten van de bijdrage in de controlekosten door de ondernemingen die aan het toezicht van de Controledienst voor de Verzekeringen zijn onderworpen), wordt de zinsnede « op 1 januari in België gevestigde hypotheekondernemingen « vervangen door de « op 1 januari in België ingeschreven of geregistreerde hypotheekondernemingen ».
Pour rétablir la conformité de l'arrêté royal relatif aux frais de fonctionnement avec l'ancien arrêté royal régissant les frais de fonctionnement de l'ex-OCA (arrêté royal du 30 novembre 1992 fixant les modalités de contribution aux frais de contrôle des entreprises soumises au contrôle de l'Office de Contrôle des Assurances), le membre de phrase « les entreprises hypothécaires établies en Belgique au 1 janvier » est remplacé par le membre de phrase « les entreprises hypothécaires inscrites ou enregistrées en Belgique au 1 janvier ».

De CBFA is ontstaan uit de integratie van de Commissie voor het bank- en financiewezen (CBF) en de Controledienst voor de Verzekeringen (CDV).
La CBFA est née de l'intégration de la Commission bancaire et financière (CBF) et de l'Office de Contrôle des Assurances (OCA).

Wat betreft de dekking van de controlekosten betreffende de sectoren die onder de voormalige CDV ressorteerden, geldt enerzijds voor de verzekerings-ondernemingen, de kapitalisatievennootschappen, de pensioenfondsen en de ondernemingen voor hypothecaire leningen het koninklijk besluit van 30 november 1992 tot vaststelling van de modaliteiten van de bijdrage in de controlekosten door de ondernemingen die aan het toezicht van de Controledienst voor de Verzekeringen zijn onderworpen (2), en anderzijds, voor de verzekeringsbemiddelaars, het koninklijk besluit van 25 maart 1996 (3).
En ce qui concerne la couverture des frais relatifs au contrôle des secteurs qui étaient du ressort de l'ancien OCA, sont applicables, d'une part, pour les entreprises d'assurances, les sociétés de capitalisation, les fonds de pensions et les entreprises de prêts hypothécaires, l'arrêté royal du 30 novembre 1992 fixant les modalités de contribution aux frais de contrôle des entreprises soumises au contrôle de l'Office de Contrôle des Assurances (2) et, d'autre part, pour les intermédiaires d'assurances, l'arrêté royal du 25 mars 1996 (3).

(5) " De financiering van het deel van de [door de CDV .] naar de CBFA overgehevelde opdrachten blijft evenwel enkel, op een gescheiden wijze, gewaarborgd door de inkomsten afkomstig van de ondernemingen die voorheen werden gecontroleerd door de Controledienst der Verzekeringen" .
(5) " Le financement de la partie des missions de la CBFA provenant du [.] transfert [des biens, droits et obligations de l'OCA] demeure uniquement assuré, de manière cloisonnée, par les ressources issues des entreprises anciennement contrôlées par l'Office de Contrôle des Assurances"

Controledienst der Verzekeringen en de Aanvullende Pensioenen (afgekort CDV)" : de openbare instelling, die opgericht werd door artikel 29 van de wet van 9 juli 1975 met betrekking tot de controle der verzekeringsinstellingen.
Office de contrôle des assurances et des pensions complémentaires (abrégé en OCA)" : l'établissement public, créé par l'article 29 de la loi du 9 juillet 1975 relative au contrôle des entreprises d'assurance.

Verwijzend naar mijn schriftelijke parlementaire vragen nrs. 890 en 1002, respectievelijk van 23 januari 2002 en 17 mei 2002, had ik van u graag vernomen of u al in het bezit gesteld werd van het eindverslag van de werkgroep CBF (Commissie voor het bank- en financiewezen)-CDV (Controledienst voor de verzekeringen) met betrekking tot de verplichte exclusiviteit van bankagenten.
Me référant à mes questions parlementaires écrites nos 890 et 1002, respectivement du 23 janvier 2002 et du 17 mai 2002, j'aurais voulu savoir si le rapport final du groupe de travail CBF (Commission bancaire et financière)-OCA (Office de contrôle des assurances) relatif à l'exclusivité imposée aux agents bancaires vous a été transmis entre-temps?

2. a) Hoeveel klachten hebben de CBFA of haar voorgangers, de CBF (Commissie voor het bank- en financiewezen) en de CDV (Controledienst voor de Verzekeringen), sinds 2000 jaarlijks bij het gerecht ingediend? b) Wat was het resultaat van die klacht?
2. a) Combien de fois la CBFA ou ses prédécesseurs la GBF (Commission bancaire et financière), et l'OCA (Office de contrôle des assurances), ont-ils déposé plainte devant la justice depuis 2000 (chiffres par an)? b) Quels ont été les résultats de la plainte?

2.a) Hoe dikwijls hebben de CBFA of haar voorgangers, de CBF (Commissie voor het Bank- en Financiewezen) en de CDV (Controledienst voor de Verzekeringen) sinds 2000 een klacht ingediend bij het gerecht (cijfers per jaar)? b) Wat heeft de klacht opgeleverd?
2. a) Combien de fois la CBFA ou ses prédécesseurs la CBF (Commission bancaire et financière) et l'OCA (Office de contrôle des assurances) ont-ils déposé plainte devant la justice depuis 2000 (chiffres par an)? b) Quels ont été les résultats de la plainte?

Al vele jaren is er onvrede over de werking van de controledienst voor verzekeringen (CDV).
Le fonctionnement de l'Office de contrôle des assurances fait l'objet de critiques depuis de nombreuses années déjà.

Bij de inwerkingtreding van die wet werd de bevoegdheid voor het prudentieel toezicht in het kader van de arbeidsongevallenverzekering in eerste instantie overgeheveld van de FOD Sociale Zekerheid naar de Controledienst voor de Verzekeringen (CDV) en vervolgens, op 1 januari 2004, naar de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen (CBFA).
Lors de l'entrée en vigueur de cette loi, la compétence du contrôle prudentiel dans le cadre de l'assurance contre les accidents du travail a été transférée dans un premier temps du SPF Sécurité sociale à l'Office de contrôle des assurances (OCA) et ensuite, au 1er janvier 2004, à la Commission bancaire, financière et des assurances (CBFA).