Vertaling van "cdvu werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

Centrale Dienst voor Vaste Uitgaven | CDVU [Abbr.]
Service central des Dépenses fixes | SCDF [Abbr.]

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven
tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Rekening houdende met de opmerkingen van de vakorganisaties opgenomen in het protocol nr. D.I. 337/D/92 van de onderhandelingen van 16 september en ondertekend op 28 oktober 2014, werd het ontwerp van koninklijk besluit houdende de overdracht van het personeel van de dienst CDVU-wedden naar de Federale Overheidsdienst Personeel en Organisatie op 14 december 2015 opnieuw ter onderhandeling voorgelegd aan de vakorganisaties in Comité B. De voorwaarden opgenomen in het akkoord van 28 oktober 2014 werden tijdens deze onderhandelingen bevestigd door de overheid.
1. Compte tenu des remarques des organisations syndicales qui figurent dans le protocole n° D.I. 337/D/92 des négociations du 16 septembre et signé le 28 octobre 2014, le projet d'arrêté royal portant transfert du personnel du service SCDF-Traitements au Service public fédéral Personnel et Organisation a été soumis à une nouvelle négociation syndicale en Comité B le 14 décembre 2015. Les conditions énoncées dans l'accord du 28 octobre 2014 ont été confirmées par l'autorité lors de ces négociations.

In die context heeft het sectorcomité II - Financiën onderhandeld over de voorwaarden voor de overheveling van het personeel van de CDVU naar de FOD Personeel en Organisatie. Daarbij is er op 28 oktober 2014 een overeenkomst uit de bus gekomen, waarin er voor de betrokken personeelsleden meerdere rechten werden gegarandeerd.
Dans ce cadre, le "Comité de secteur II Finances" a négocié les conditions du transfert du personnel du SCDF vers le SPF Personnel et Organisation, aboutissant à un accord le 28 octobre 2014 garantissant plusieurs droits aux membres du personnel concerné.

De regulariserende RSZPPO-aangiften voor 2002, 2003 en 2004 werden ingediend door de CDVU.
Les déclarations ONSS-APL rectificatives pour 2002, 2003 et 2004 ont été fournies par le SCDF.

De aangiften voor de 3 eerste trimesters van 2008 werden door de CDVU ingediend binnen de voorgeschreven termijn.
Les déclarations pour les trois premiers trimestres de 2008 ont été fournies par le SCDF dans les délais impartis.

De vertraging die hiervoor aan de grondslag ligt, zijn dubbele boekingen die door de CDVU (Schatkist) uitgevoerd werden in de voorbije jaren.
Le retard trouve son origine dans les doubles comptabilisations effectuées ces dernières années par le SCDF (Trésor).

De bevoegdheden van het CDVU werden overgeheveld naar het SSGPI bij wet van 30 december 2009 houdende diverse bepalingen (B.S. 31-12-2009)
Les compétences du SCDF ont été transférées au SSGPI par la loi du 30 décembre 2009 portant des dispositions diverses (M.B. 31-12-2009)

Op 1 januari 2010 werden de taken, die momenteel worden uitgevoerd door de CDVU, overgenomen door het SSGPI voor wat betreft de geldelijke rechten die ontstaan vanaf de wedde voor januari 2010 (Ref : Wet van 30/12/2009 - B.S. van 31/12/2009)..
Le 1 janvier 2010, les missions qui étaient jusqu'alors réalisées par le SCDF, ont été transférées au SSGPI en ce qui concerne les droits pécuniaires qui ont vu le jour à partir du traitement de janvier 2010 (Réf. : loi du 30/12/2009 - M.B. 31/12/2009).

De personeelsgegevens van de (ex-) gemeentepolitie werden door de gemeenten conform artikel 140quater en artikel 257quater van de WGP medegedeeld aan het Sociaal Secretariaat GPI en aan CDVU en werden door het Sociaal Secretariaat GPI en CDVU overgenomen (zie terzake de omzendbrief PLP 13 - punt 2.1).
Les données du personnel de la (l'ex) police communale ont été communiquées par les communes, conformément à l'article 140quater et à l'article 257quater de la LPI, au Secrétariat Social GPI et au SCDF et ont été reprises par le Secrétariat Social GPI et le SCDF (cf. en la matière la circulaire PLP 13 - point 2.1.).

De CDVU aanvaardt eveneens levensbewijzen die opgemaakt werden op officiële documenten komende van de gemeente, de stad, de ambassade, het consulaat, enzovoort.
Le SCDF accepte aussi les certificats de vie établis sur des documents officiels émanant de communes, ambassades, consulats, etc.

Vanaf 1 januari 2010, zal het Sociaal Secretariaat van de geïntegreerde politie, te rekenen vanaf de verloningscyclus van januari 2010, de taken die tot hiertoe werden verzekerd door de CDVU, op zich nemen.
A partir du 1er janvier 2010, c'est le Secrétariat social de la police intégrée qui va assumer, à compter du cycle de rémunération de janvier 2010, les tâches jusqu'ici assurées par le SCDF.