Traduction de «ceced » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Europese vereniging van fabrikanten van huishoudapparatuur | CECED [Abbr.]
Comité européen des constructeurs d'équipements électriques domestiques | CECED [Abbr.]

Europese Vereniging van fabrikanten van elektrische huishoudapparaten | CECED [Abbr.]
Conseil européen de la construction électrodomestique | CECED [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mulaku echtgenote Aliu, Elheme, geboren te Ceceli (Servië) op 2 december 1968.
Mulaku épouse Aliu, Elheme, née à Ceceli (Serbie) le 2 décembre 1968.

De belangrijkste handelsvereniging voor deze producten, de Europese vereniging van fabrikanten van huishoudelijke apparatuur (CECED), heeft zijn bezorgdheid geuit over het feit dat het toezicht op de naleving van de Etiketteringsrichtlijn door de lidstaten in het algemeen tekortschiet. Daarom voert de CECED nu ook een eigen testprogramma uit (waarbij gebruik wordt gemaakt van onafhankelijke laboratoria).
La principale association professionnelle pour ces produits, le Conseil européen de la construction d’appareils domestiques (CECED), s’inquiète du faible niveau général d’application de la directive par les États membres et réalise actuellement sa propre batterie d’essais (par l’intermédiaire de laboratoires indépendants).

Deze documentatie omvat de verslagen van ten minste drie metingen van het energieverbruik overeenkomstig EN 153, uitgevoerd overeenkomstig de richtsnoeren die in de „Operational Code” van de CECED worden beschreven.
Cette documentation comporte les relevés d’au moins trois mesures de la consommation d’énergie effectuées selon EN 153, qui doivent elles-mêmes être effectuées conformément aux directives d’essai contenues dans le code opérationnel du CECED.

Juridisch betreft het twee verschillende akkoorden. Zij zijn gesloten onder auspiciën van CECED en onderschreven door de meeste Europese fabrikanten van vaatwasmachines en elektrische boilers .
Les accords sont juridiquement distincts. Ils ont été conclus sous égide du CECED et réunissent la plupart des fabricants européens de lave-vaisselle et de chauffe-eau électriques .

Op 20 juni 2000 meldde CECED twee akkoorden aan die erop gericht zijn via specifieke complementaire maatregelen het energierendement van vaatwasmachines en elektrische boilers voor huishoudelijk gebruik die in de Europese Unie worden verkocht, te verbeteren.
Le 20 juin 2000, le CECED a notifié deux accords qui ont pour objectif, au moyen de mesures spécifiques complémentaires, l'amélioration du rendement énergétique des lave-vaisselle et des chauffe-eau électriques à usage domestique vendus dans l'Union Européenne.

De diensten van het Directoraat-generaal Concurrentie van de Europese Commissie hebben het onderzoek van twee akkoorden afgerond die werden aangemeld door de Europese vereniging van fabrikanten van elektrische huishoudapparaten (CECED) afgerond.
Les Services de la Concurrence de la Commission européenne ont clôturé l'examen de deux accords notifiés par le Conseil Européen de la Construction d'Appareils Domestiques (CECED).

De opkomst van elektronische marktplaatsen onder bedrijven (business-to-business, B2B) en het gebruik dat in bepaalde bedrijfstakken werd gemaakt van vrijwillige overeenkomsten met milieudoelstellingen zijn slechts twee voorbeelden van nieuwe praktijken die hebben geleid tot beschikkingen van de Commissie zoals in de zaak MyAircraft.com en CECED (zie blz.29).
L'apparition des marchés électroniques entre entreprises et l'utilisation par certains secteurs des accords volontaires poursuivant des objectifs écologiques ne sont que deux exemples de pratiques nouvelles qui ont entraîné la Commission à arrêter des décisions telles que celles concernant MyAircraft.com et CECED (voir p. 29).

* Beschikking van de Commissie van 24 januari 1999 inzake een procedure op grond van artikel 81 van het EG-Verdrag en artikel 53 van de EER-overeenkomst (Zaak nr. IV. F.1/36.718 - CECED) (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 5064) (Voor de EER relevante tekst)
* Décision de la Commission du 24 janvier 1999 relative à une procédure d'application de l'article 81 du traité CE et de l'article 53 de l'accord EEE (affaire IV. F.1/36.718 - CECED) (notifiée sous le numéro C(1999) 5064) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)