Traduction de «cedaw-verdrag moeten » (Néerlandais → Français) :

Krachtens artikel 18 van het CEDAW-verdrag moeten partijen van het verdrag binnen het jaar van zijn inwerkingtreding, en vervolgens om de vier jaar, een rapport indienen.
En vertu de l'article 18 de la Convention CEDAW, les parties à la Convention doivent présenter un rapport dans l'année de son entrée en vigueur puis tous les quatre ans.

Een reële en concrete toepassing van de bepalingen van het Verdrag moet worden aangemoedigd, wat veronderstelt dat de grondwetten en de wetgeving in die landen met het CEDAW in overeenstemming moeten worden gebracht.
Il faut encourager une application réelle et concrète des dispositions de la convention, ce qui implique une mise à niveau des constitutions et de la législation de ces pays avec les dispositions de la CEDAW.

Alle landen die deelnemen aan het “Proces van Barcelona: Unie voor het Middellandse-Zeegebied” moeten zo snel mogelijk het Verdrag inzake de uitbanning van alle vormen van discriminatie van vrouwen (CEDAW) en alle andere instrumenten van de Verenigde Naties en de Internationale Arbeidsorganisatie met betrekking tot de mensenrechten goedkeuren.
Tous les États qui prennent part au Processus de Barcelone: Union pour la Méditerranée devraient ratifier sans tarder à la fois la Convention sur l’élimination de toutes les formes de discrimination à l’égard des femmes (CEDEF) et tous les autres instruments de l’ONU et de l’Organisation internationale du travail dans le domaine des droits de l’homme.

In dit kader moeten de Raad en de Commissie zich in eerste instantie inzetten voor het opheffen van alle voorbehouden ten aanzien van het Verdrag inzake de uitbanning van alle vormen van discriminatie van vrouwen (CEDAW) en de ratificatie door alle partnerlanden van het facultatief protocol bij het CEDAW.
À cet égard, le Conseil et la Commission doivent prioritairement s'employer à lever toutes les réserves à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination contre les femmes (CEDAW) et à la ratification, par tous les États partenaires, du protocole facultatif de la CEDAW.