Vertaling van "ceder vraagt zich " (Nederlands → Frans) :

De heer Ceder vraagt zich af of met het wetsvoorstel nr. 4-825 de Europese richtlijn 2004/23/EG van 31 maart 2004 tot vaststelling van kwaliteits- en veiligheidsnormen voor het doneren, verkrijgen, testen, bewerken, bewaren en distribueren van menselijke weefsels en cellen wel volledig en correct wordt uitgevoerd.
M. Ceder se demande si la proposition de loi nº 4-825 transpose intégralement et correctement la directive européenne 2004/23/CE du 31 mars 2004 relative à l'établissement de normes de qualité et de sécurité pour le don, l'obtention, le contrôle, la transformation, la conservation, le stockage et la distribution des tissus et cellules humains.

De heer Ceder vraagt zich af waarom de heer Qaraqe verwacht dat Israël veel hogere normen voor respect voor humanitaire normen moet in acht nemen dan dat de Palestijnse Autoriteit zelf doet ?
M. Ceder se demande pourquoi M. Qaraqe s'attend à ce qu'Israël se conforme à des exigences en matière de respect des droits humanitaires qui soient bien plus strictes que celles auxquelles satisfait l'Autorité palestinienne elle-même.

De heer Ceder vraagt of er zaken zijn die zonder de burgerlijke partijstelling van het CGKR niet de rechtbank zouden gezien hebben of dat Justitie zelf contact opneemt met het CGKR met de vraag of het zich burgerlijke partij wenst te stellen of niet.
M. Ceder demande s'il existe des affaires qui, sans la constitution de partie civile du CECLR, n'auraient pas été portées en justice, ou s'il arrive que la justice demande elle-même au CECLR s'il souhaite ou non se constituer partie civile.

Ten slotte vraagt de heer Ceder zich af welke de zin is van de drempel van 50 000 leden.
Enfin, M. Ceder s'interroge sur le sens d'un seuil de 50 000 membres.