Traduction de «cehape » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

actieplan voor Europa kind, milieu en gezondheid | CEHAPE [Abbr.]
Plan d'action pour l'environnement et la santé des enfants en Europe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

België heeft de verklaring van de conferentie aanvaard, die de hoofdlijnen vaststelt voor de werkzaamheden van de Staten en van de WGO voor de vijf komende jaren en heeft er zich toe verbonden een Nationaal Actieplan op te stellen voor het leefmilieu en de gezondheid van de kinderen (CEHAPE).
La Belgique a approuvé la déclaration de la conférence qui fixe les grands axes de travail pour les États et l'OMS pour les cinq années à venir et s'est engagée à rédiger un Plan d'action national pour l'environnement et la santé des enfants (CEHAPE).

De tekst van die CEHAPE verwijst duidelijk naar het Verdrag van de Verenigde Naties.
Le texte de ce CEHAPE fait clairement référence à la Convention des Nations unies.

Art. 2. HEAL wendt deze toelage enkel aan voor het proces in verband met het toekennen van de CEHAPE Award.
Art. 2. HEAL n'utilise cette subvention que pour le processus relatif à l'attribution du CEHAPE Award.

Tijdens het laatste deel van het jaar 2004 zal worden nagedacht over de implementatie van die CEHAPE.
La dernière partie de l'année 2004 sera consacrée à une réflexion sur l'implémentation de ce CEHAPE.

Het actieplan is zodanig opgesteld dat het consistent is met de ministeriële verklaring en met het Children's Environment and Health Action Plan for Europe (CEHAPE) dat in Boedapest ter goedkeuring zal worden voorgelegd.
Il se situe en droite ligne de la déclaration ministérielle et du plan d'action pour l'environnement et la santé des enfants en Europe (CEHAPE) qui devrait être adopté à Budapest.

32. in nauwe samenwerking met de lidstaten en de Wereldgezondheidsorganisatie bij te dragen tot de voorbereiding en de follow-up van de komende pan-Europese ministeriële conferentie over milieu en gezondheid, en in dit kader te zorgen voor samenhang tussen het actieplan 2004-2010 en het Children's Environment and Health Action Plan for Europe (CEHAPE).
32. Contribuer, en étroite coopération avec les États membres et l'Organisation mondiale de la santé à la préparation et au suivi de la prochaine conférence ministérielle paneuropéenne sur l'environnement et la santé et veiller, dans ce cadre, à la cohérence entre le "Programme d'action 2004-2010" et le Plan d'action européen sur l'environnement et la santé des enfants et des adolescents.

het onderzoek naar de etiologische factoren van astma bij kinderen (met inbegrip van milieustressoren, en de genetische en gastheereigenschappen van het individu), alsmede de redenen voor regionale verschillen in de incidentie van astma bij kinderen te stimuleren en te steunen; verder te werken aan een gemeenschappelijke terminologie en aan gemeenschappelijke definities bij het onderzoek naar astma bij kinderen; hoogwaardige gegevens over astma bij kinderen te verzamelen en te verspreiden; de uitwisseling van beste praktijken op het gebied van de preventie en de curatieve aanpak van astma bij kinderen te stimuleren; alle belanghebbende groeperingen die kunnen bijdragen tot de strijd tegen astma bij kinderen, hierbij te betrekken; en ervoor te zorgen dat bij de uitvoering van het actieplan voor Europa "kind, milieu en gezondheid" (CEHAPE), dat in juni 2004 door de pan-Europese ministersconferentie voor Milieu en Gezondheid zal worden aangenomen, terdege rekening wordt gehouden met het grote volksgezondheidsprobleem dat astma bij kinderen vormt.
encourager et soutenir la recherche portant sur les causes de l'asthme infantile (telles que les facteurs de stress environnementaux, les éléments génétiques et la condition de l'hôte), ainsi que sur les raisons expliquant les variations régionales dans l'incidence de l'asthme infantile; poursuivre l'élaboration d'une terminologie et de définitions communes qui seraient appliquées dans l'analyse de l'asthme infantile; collecter et diffuser des données de qualité sur l'asthme infantile; encourager les échanges de bonnes pratiques en matière de prévention et de gestion de l'aide dans le domaine de l'asthme infantile; faire intervenir l'ensemble des parties impliquées qui sont en mesure d'apporter une aide dans la lutte contre l'asthme infantile; et veiller à ce que, dans le cadre de sa mise en œuvre, le Plan d'action européen sur l'environnement et la santé des enfants et des adolescents, qui sera adopté en juin 2004 lors de la conférence ministérielle paneuropéenne sur l'environnement et la santé, prenne pleinement en compte le défi majeur de santé publique posé par l'asthme infantile;

8. ZIET UIT NAAR de komende pan-Europese ministersconferentie over Milieu en Gezondheid in juni 2004 te Boedapest, die naar verwacht een actieplan voor Europa "kind, milieu en gezondheid" (CEHAPE) zal goedkeuren.
8. SE FÉLICITE de la tenue prochaine, à Budapest en juin 2004, d'une conférence ministérielle paneuropéenne sur l'environnement et la santé, au cours de laquelle devrait être approuvé un Plan d'action européen sur l'environnement et la santé des enfants et des adolescents;