Traduction de «cel binnen dezelfde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hand-over binnen de cel
transfert intracellulaire

hand-over van de drager binnen de cel
transfert de support intracellulaire

hand-over van de verbinding binnen de cel
transfert de connexion intracellulaire

hand-over binnen de cel
transfert intracellulaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De aanrekening van de kosten voor deze groep gebeurt immers met een heel andere procedure, en wordt verwerkt door aan aprte cel binnen dezelfde administratie. Tevens kan de dienst Financiën en onderstandskosten probleemloos uitfilteren voor die vreemdelingen die aan een bepaald OCMW zijn toegewezen maar in een andere gemeente wonen.
Le service des Finances et frais d'entretien peut aussi filtrer sans problème les étrangers qui ont été affectés à un certain CPAS, mais qui habitent dans une autre commune.

Binnen de perken van de begrotingskredieten van de cel bepaalt de Minister van Begroting het individuele kilometercontingent dat jaarlijks moet worden toegekend aan de andere personeelsleden van de cel die ertoe kunnen worden gemachtigd hun persoonlijke motorvoertuig te gebruiken in het belang van de dienst onder dezelfde voorwaarden als die welke waarin is voorzien bij de Waalse Ambtenarencode.
Dans les limites des crédits budgétaires de la cellule, le Ministre du Budget fixe le contingent kilométrique individuel à octroyer annuellement aux autres membres du personnel de la cellule qui peuvent être autorisés à utiliser leur véhicule à moteur personnel pour les besoins du service dans les conditions prévues par le Code de la Fonction publique.

Binnen de perken van de begrotingskredieten van het personeel van de Cel Ruimtelijke Ontwikkeling bepaalt de Minister van Ruimtelijke Ontwikkeling het individuele kilometercontingent dat jaarlijks moet worden toegekend aan de andere personeelsleden van de cel die ertoe kunnen worden gemachtigd hun persoonlijke motorvoertuig te gebruiken in het belang van de dienst onder dezelfde voorwaarden als die welke waarin is voorzien bij dezelfde Waalse Ambtenarencode voor de ambtenaren met wie ze zijn gelijkgesteld.
Dans les limites des crédits budgétaires du personnel de la Cellule de développement territorial, le Ministre du Développement territorial fixe le contingent kilométrique individuel à octroyer annuellement aux autres membres du personnel de la Cellule qui peuvent être autorisés à utiliser leur véhicule à moteur personnel pour les besoins du service dans les conditions prévues par le même Code de la fonction publique wallonne pour les fonctionnaires auxquels ils sont assimilés.

Binnen de perken van de begrotingskredieten van de Cel bepaalt de Minister van Begroting en Financiën het individuele kilometercontingent dat jaarlijks moet worden toegekend aan de andere personeelsleden van de Cel die ertoe kunnen worden gemachtigd hun persoonlijke motorvoertuig te gebruiken in het belang van de dienst onder dezelfde voorwaarden als die welke waarin is voorzien bij de Waalse Ambtenarencode voor de ambtenaren met wie ze zijn gelijkgesteld.
Dans les limites des crédits budgétaires de la Cellule, le Ministre du Budget et des Finances fixe le contingent kilométrique individuel à octroyer annuellement aux membres du personnel de la Cellule qui peuvent être autorisés à utiliser leur véhicule à moteur personnel pour les besoins du service dans les conditions prévues par le Code de la Fonction publique wallonne pour les fonctionnaires auxquels ils sont assimilés.

Binnen de perken van de begrotingskredieten van het interne Walcomfin-team bepaalt de Minister van Begroting en Financiën het individuele kilometercontingent dat jaarlijks moet worden toegekend aan de andere personeelsleden van de cel die ertoe kunnen worden gemachtigd hun persoonlijke motorvoertuig te gebruiken in het belang van de dienst onder dezelfde voorwaarden als die welke waarin is voorzien bij dezelfde Waalse Ambtenarencode voor de ambtenaren met wie ze zijn gelijkgesteld.
Dans les limites des crédits budgétaires de l'équipe interne de Walcomfin, le Ministre du Budget et des Finances fixe le contingent kilométrique individuel à octroyer annuellement aux autres membres du personnel de la cellule qui peuvent être autorisés à utiliser leur véhicule à moteur personnel pour les besoins du service dans les conditions prévues par le même Code de la Fonction publique pour les fonctionnaires auxquels ils sont assimilés.

Binnen twintig dagen na ontvangst van de aanvraag zendt de cel monumenten en landschappen aan de aanvrager bij ter post aangetekende brief een ontvangstbewijs, of deelt hem op dezelfde wijze mede dat zijn aanvraagdossier niet volledig is.
Dans les vingt jours de la réception de la demande, la cellule des monuments et des sites envoie un récépissé recommandé à la poste au demandeur, ou lui communique de la même façon que son dossier est incomplet.

Binnen dezelfde ABOS-dienst " Ontwikkelingsstrategieën" is er een cel Mensenrechten die het thema " Inheemse volkeren" opvolgt, alsook een cel Milieu die het " Agenda 21" opvolgt, hetgeen de coördinatie gemakkelijk maakt.
Au sein du même service " Stratégies de développement" , il existe une cellule Droits de l'homme, qui s'occupe du thème " Peuples indigènes" ainsi qu'une cellule Environnement qui s'occupe de " l'Agenda 21" , ce qui facilite la coordination.

Deze cel is operationeel sedert 1 september 2001. b) Overeenkomstig voornoemd artikel 5, § 1, is de voorzitter van het directiecomité van de federale overheidsdienst kanselarij en algemene diensten, aangewezen op dezelfde datum, de verantwoordelijke van deze cel. c) Ja. 4. a) Met toepassing van de artikelen 1 en 7 van het voornoemd koninklijk besluit van 7 november 2000, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 19 juli 2001, werd binnen de federale overheidsdienst kanselarij en algemene diensten op 1 september 2001 een cel beleidsvoorbereiding opgericht. b) De verantwoordelijke voor die cel werd op dezelfde datum aangewezen.
Cette cellule est opérationnelle depuis le 1er septembre 2001. b) Conformément à l'article 5, § 1er, précité, le responsable de cette cellule est le président du comité de direction du service public fédéral chancellerie et services généraux, désigné à la même date. c) Oui. 4. a) En application des articles 1er et 7 de l'arrêté royal du 7 novembre 2000 précité, modifiés par l'arrêté royal du 19 juillet 2001, une cellule stratégique a été créée le 1er septembre 2001 au sein du service public fédéral chancellerie et services généraux. b) Le responsable de cette cellule a été désigné à la même date.