Vertaling van "cel enkele " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Afgeschermde cel | Hete cel | Sterk actieve cel
cellule chaude | cellule de haute activité

CD4-/OKT4-/Leu3-positieve cel | helper T-cel | helpercel | T4 cel | T4-cel | T4-helpercel | T4-lymfocyten | T-helpercel
CD4 | cellule CD4 | cellule T4 | helpers | lymphocyte auxiliaire | lymphocyte CD4 | lymphocyte T auxiliaire | lymphocyte T helper | lymphocyte T inducteur | lymphocyte T4 | lymphocytes T amplificateurs | T facilitant

verlof voor het uitoefenen van een ambt bij een secretariaat, de cel algemene beleidscoördinatie of een cel algemeen beleid of bij een ministerieel kabinet
congé pour l'exercice d'une fonction au sein d'un secrétariat, de la cellule de coordination générale de la politique, d'une cellule de politique générale ou au sein d'un cabinet ministériel

afgeschermde cel | hete cel | sterk actieve cel
cellule de haute activité

antilichaamproducerende cel | antilichaamvormende cel | cel die antilichamen uitscheidt
cellule productrice d'anticorps | cellule sécrétrice d'anticorps

enkel document [ EAD | enkel administratief document ]
document unique [ DAU | document administratif unique | document douanier unique ]

bloedverwant enkel van moederszijde
parent utérin

enkel
uniquement

Cel
cellule

beleidscel (nom) | strategische cel (nom)
cellule stratégique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De oprichting van die cel werd begin februari 2016 al aangekondigd, vóór de aanslagen op de luchthaven te Zaventem en in het metrostation Maalbeek. 1. U heeft de oprichting van die cel enkele maanden geleden aangekondigd.
La mise sur pied de cette cellule avait été annoncée début février 2016, avant les attentats à l'aéroport de Zaventem et dans la station de métro Maelbeek. 1. Vous aviez annoncé la création de cette cellule il y a quelques mois.

5.3. Zodoende zou § 3 dan als principe kunnen stellen dat de technische cel enkel anonieme gegevens ter beschikking mag stellen, zowel aan het ministerie, het instituut als derden.
5.3. Ainsi, le § 3 pourrait poser le principe selon lequel la cellule technique ne peut mettre que des données anonymes à la disposition du ministère, de l'institut ou de tiers.

De screening wordt uitgevoerd door enkele leden van de Centrale Psychosociale Dienst (PSD) en door de leden van de Cel Extremisme.
Le screening est effectué par plusieurs membres du service psychosocial (SPS) et par les membres de la cellule Extrémisme.

Dit betreft het aantal opgestarte dossiers bij de cel Vermiste personen, dus enkel de onrustwekkende verdwijningen.
Il s'agit du nombre de dossiers ouverts à la cellule des personnes disparues, donc uniquement les disparitions inquiétantes.

De Cel Informatie Buurtbewoners heeft trouwens maar één enkele klacht ontvangen in verband met die werf.
La Cellule Info Riverains n'a par ailleurs été saisie que d'une seule plainte relative à ce chantier.

De omstandigheden waarin seksuele delinquenten in de gevangenis worden opgesloten zijn moeilijker dan voor andere gedetineerden : cel van 9 m op 5 m, 12 tot 17 bedden in eenzelfde cel, een enkel open toilet, een enkele wastafel.
Les conditions de détention en prison des délinquants sexuels sont plus difficiles que pour d'autres détenus: cellule de 9m sur 5m, 12 à 17 lits dans une même cellule, une seule toilette ouverte, un seul évier.

De omstandigheden waarin seksuele delinquenten in de gevangenis worden opgesloten zijn moeilijker dan voor andere gedetineerden : cel van negen meter op vijf meter, twaalf tot zeventien bedden in eenzelfde cel, een enkel open toilet, een enkele wastafel.
Les conditions de détention en prison des délinquants sexuels sont plus difficiles que pour d'autres détenus: cellule de neuf mètres sur cinq mètres, douze à dix-sept lits dans une même cellule, une seule toilette ouverte, un seul évier.

De krant maakt hierbij melding van een instructienota opgesteld op 27 november 2009. Uit die nota worden door de krant enkele richtlijnen van Wathelet aangehaald: - "enkel recidivisten die meer dan drie jaar cel kregen, hebben geen recht op papieren"; - "alleenstaanden kwamen in aanmerking tot celstraffen van 18 maanden"; - "voor gezinnen werden straffen tot 2 jaar door de vingers gezien".
Le journal mentionne à cet égard une note d'instructions rédigée le 27 novembre 2009, et cite certaines directives du ministre Wathelet: - seuls les récidivistes condamnés à une peine d'emprisonnement de plus de trois mois ne peuvent pas prétendre à un titre de séjour; - les isolés entrent en considération pour une régularisation s'ils n'ont pas été condamnés à une peine d'emprisonnement de plus de 18 mois; - pour les familles, on ferme les yeux si la peine d'emprisonnement n'excède pas deux ans.