Vertaling van "cel mainstreaming kwamen reeds enkele " (Nederlands → Frans) :

Een werkgroep, bestaande uit medewerkers uit mijn kabinet, de betrokken ambtenaren en de leden van deze cel mainstreaming kwamen reeds enkele keren samen in de loop van de maanden maart en april 2001.
Un groupe de travail, composé de représentants de mon cabinet, de l'administration et de cette cellule mainstreaming s'est déjà réuni à plusieurs reprises au cours des mois de mars et avril 2001.

Een werkgroep, bestaande uit medewerkers uit mijn kabinet, de betrokken ambtenaren en de leden van deze cel « mainstreaming » kwamen reeds enkele keren samen.
Un groupe de travail, composé de représentants de mon cabinet, de l'administration et de cette cellule « mainstreaming » s'est déjà réuni à plusieurs reprises.

De krant maakt hierbij melding van een instructienota opgesteld op 27 november 2009. Uit die nota worden door de krant enkele richtlijnen van Wathelet aangehaald: - "enkel recidivisten die meer dan drie jaar cel kregen, hebben geen recht op papieren"; - "alleenstaanden kwamen in aanmerking tot celstraffen van 18 maanden"; - "voor gezinnen werden straffen tot 2 jaar door de vingers gezien".
Le journal mentionne à cet égard une note d'instructions rédigée le 27 novembre 2009, et cite certaines directives du ministre Wathelet: - seuls les récidivistes condamnés à une peine d'emprisonnement de plus de trois mois ne peuvent pas prétendre à un titre de séjour; - les isolés entrent en considération pour une régularisation s'ils n'ont pas été condamnés à une peine d'emprisonnement de plus de 18 mois; - pour les familles, on ferme les yeux si la peine d'emprisonnement n'excède pas deux ans.

Een werkgroep, bestaande uit medewerkers uit mijn kabinet, de betrokken ambtenaren en de leden van deze cel « mainstreaming » kwamen verschillende keren samen in de loop van 2001.
Un groupe de travail, composé de représentants de mon cabinet, de l'administration et de cette cellule « mainstreaming » s'est réuni à plusieurs reprises au cours de l'année 2001.

Een werkgroep, bestaande uit medewerkers uit mijn kabinet, de betrokken ambtenaren en de leden van deze cel « mainstreaming » kwamen verschillende keren samen in de loop van 2002.
Un groupe de travail, composé de représentants de mon cabinet, de l'administration et de cette cellule « mainstreaming » s'est réuni à plusieurs reprises au cours de l'année 2002.