Vertaling van "cel organiseert haar " (Nederlands → Frans) :

De cel organiseert haar werk autonoom en legt jaarlijks aan de GICLG een activiteitenverslag ter goedkeuring voor, dat de aanwending der begrotings- en personeelsmiddelen bevat, alsook een programma van activiteiten voor het komende werkjaar, met vermelding van doelstellingen en een begroting.
La cellule organise de manière autonome son travail et soumet annuellement à la CIMES pour adoption un rapport d'activité, incluant l'utilisation des moyens budgétaires et de personnels, ainsi qu'un programme d'activité, incluant objectifs et un budget, pour l'année de travail à venir.

Waneer het meisje er klaar voor is, organiseert de cel een gesprek tussen haar en haar familie, meestal in een lokaal van het politiebureau waar slachtoffers worden opgevangen.
Si la jeune fille y est prête, la cellule organise un entretien entre celle-ci et sa famille, la plupart du temps dans un local du bureau de police réservé aux victimes.

Art. 5. De taken, vermeld in artikel 4, 8° en 10°, worden voor andere beleidsdomeinen dan het beleidsdomein Onderwijs en Vorming uitgevoerd binnen hetzelfde kwaliteitskader door een afzonderlijke cel binnen het agentschap die op onafhankelijke wijze en met kennis van het betrokken beleidsdomein haar werkzaamheden organiseert.
Art. 5. Les tâches, visées à l'article 4, 8° et 10°, sont accomplies pour des domaines politiques autres que le domaine politique de l'Enseignement et de la Formation dans le même cadre de qualité par une cellule séparée au sein de l'Agence qui organise ses activités de manière autonome et avec connaissance du domaine politique concernée.

De Cel stelt binnen drie maanden na haar inwerkingtreding een huishoudelijk reglement op en legt het ter goedkeuring voor aan de GICLG. Ze organiseert autonoom haar werk en legt jaarlijks, ter goedkeuring, een verslag van haar werkzaamheden voor aan de GICLG, met vermelding van het gebruik van de begrotingsmiddelen en het personeel, alsook een programma van activiteiten, inbegrepen doelstellingen en begroting, voor het daaropvolgende werkjaar.
Elle organise de manière autonome son travail et soumet annuellement à la CIMES pour adoption un rapport d'activité, incluant l'utilisation des moyens budgétaires et de personnels, ainsi qu'un programme d'activité, incluant objectifs et un budget, pour l'année de travail à venir.