Vertaling van "cel positieve acties " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

positieve actie
action positive

positieve actie | positieve discriminatie
action positive | discrimination positive

Netwerk Positieve acties in ondernemingen
réseau actions positives en entreprises

positieve actie ten behoeve van vrouwen
action positive en faveur des femmes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die aanmoediging vindt men terug in een aanbeveling die is opgenomen in het Interprofessioneel Akkoord 89/90 waarbij de sociale partners vragen dat binnen de Dienst van de Collectieve Arbeidsbetrekkingen van het ministerie van Tewerkstelling en Arbeid een cel van deskundigen zou worden opgericht om hen te helpen bij het opzetten van de positieve acties op sectorieel vlak of in de ondernemingen zelf, namelijk de cel Positieve Acties.
Cette recommandation est reprise dans l'Accord interprofessionnel 89/90, par lequel les partenaires sociaux demandent la création au sein du Service des Relations collectives de Travail du ministère de l'Emploi et du Travail, d'une cellule d'expert(e)s pour les aider à mettre les actions positives en oeuvre au niveau sectoriel ou dans les entreprises directement, à savoir la cellule actions positives.

De minister van Tewerkstelling en Arbeid en Gelijke-Kansenbeleid heeft het HIVA en de cel Positieve Acties van het ministerie van Tewerkstelling en Arbeid de opdracht gegeven de methodologie van de positieve acties bij te werken.
La ministre de l'Emploi et du Travail a chargé le HIVA (Institut supérieur de la KU Leuven) et la cellule Actions positives du ministère de l'Emploi et du Travail de réactualiser la méthodologie des actions positives.

In het ministerie van Tewerkstelling en Arbeid werd de opleiding georganiseerd voor de Cel Positieve Actie (verbonden aan de dienst Collectieve arbeidsbetrekkingen) en voor de dienst Gelijke Kansen.
Au sein du ministère de l'Emploi et du Travail, cette formation a été organisée pour la cellule Action positive (rattachée au service Relations collectives de travail) et pour le service Égalité des chances.

Art. 3. De door deze overeenkomst verbonden partijen kunnen op ieder ogenblik een beroep doen op de cel die is opgericht bij de Dienst van de Collectieve Arbeidsbetrekkingen van het Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid, om het programma van de positieve acties voor te bereiden en te begeleiden.
Art. 3. Les parties liées par cette convention peuvent à chaque moment faire appel à la cellule constituée auprès du Service des Relations collectives du Ministère de l'Emploi et du Travail, pour la préparation et l'accompagnement du programme des actions positives.