Traduction de «cel regularisaties meent » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Cel Regularisaties
Cellule Régularisations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat de adviescommissie betreft, wordt op bladzijde 38 vermeld dat wanneer de cel Regularisaties meent het advies te moeten inwinnen over het humanitaire karakter van de feiten in een concreet dossier, zij dit dossier overzendt aan de commissie voor regularisaties.
À propos de la commission d'avis, la page 38 prévoit qu'elle est saisie par la cellule régularisation lorsque celle-ci estime devoir recueillir l'avis au sujet du caractère humanitaire des faits dans un dossier concret.

De minister onderstreept dat de tekst als volgt luidt : wanneer de cel Regularisaties « meent het advies te moeten inwinnen ».
Le ministre souligne que le texte stipule : « estime devoir recueillir ».

Wanneer de Cel Regularisaties meent het advies te moeten inwinnen over het humanitair karakter van de feiten in een concreet dossier, maakt zij dit dossier over aan de commissie voor regularisaties.
Lorsque la Cellule régularisations estime devoir recueillir l'avis au sujet du caractère humanitaire des faits dans un dossier concret, celle-ci transmet ce dossier à la commission pour les régularisations.

Dit advies zal worden gevraagd, wanneer de Minister of de Cel Regularisaties meent dat er twijfels bestaan over de toepassing van de criteria.
Cet avis sera demandé lorsque le Ministre ou de la Cellule Régularisations estiment qu'il y a des doutes au sujet de l'application des critères.