Vertaling van "cel waar momenteel " (Nederlands → Frans) :

Ribosomen zijn een bijzonderheid in een cel waar momenteel onderzoek naar gedaan wordt.
Les ribosomes sont une particularité d'une cellule et font actuellement l'objet de recherches.

Op het vlak van volksgezondheid beschikken we momenteel al over twee instrumenten om deze afstemming waar te maken, met name de interministeriële conferentie volksgezondheid en specifiek voor deze thema's ook de Cel Gezondheidsbeleid Drugs.
Dans le domaine de la santé publique, deux instruments sont actuellement disponibles pour concrétiser cet alignement, à savoir la conférence interministérielle Santé publique et, spécifiquement pour ces thèmes, la Cellule Politique de santé Drogues.

2. Momenteel wordt overwogen in België een enig loket op te richten, waar klachten inzake spamming on line zouden kunnen worden ingediend. Dit project wordt onderzocht in samenwerking met de cel « Federal Computer Crime Unit » van de federale politie en de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer.
2. À l'heure actuelle, le projet de guichet unique en Belgique auprès duquel les plaintes en matière de spamming pourraient être déposées en ligne est à l'étude, en collaboration avec la celle « Federal Computer Crime Unit » de la Police fédérale et la Commission de la protection de la vie privée.

Zo bevindt er zich momenteel een Belgisch staatsburger in een Litouwse cel, waar hij ondanks zijn precaire medische toestand onvoldoende verzorging toegediend krijgt.
Ainsi, un citoyen belge est actuellement incarcéré dans une prison lituanienne où il ne bénéficie pas de soins médicaux suffisants en dépit de son état de santé précaire.