Vertaling van "cel zich bezig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een zich herhalende of aanhoudende neiging om mensen te bekijken die bezig zijn met seksuele activiteiten of intieme verrichtingen, zoals uitkleden. Dit wordt gedaan zonder dat de bekeken persoon dat weet en leidt doorgaans tot seksuele opwinding en masturbatie.
Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.

het virusdeeltje snoert zich af van de geïnfecteerde cel
le virion bourgeonne et se détache de la cellule infectée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Algemeen gezien houdt de cel zich bezig met: a) de opvolging van de screening van de asielzoekers; b) het beheer van de migratiedossiers (het gaat dus om alle materies die beheerd worden door de DVZ); c) de specifieke opvolging van de dossiers van haatpredikers; d) de opvolging van de vergaderingen die georganiseerd worden door de partnerdiensten (plan R), waaronder de nieuwe werkgroep " asiel en migratie " van het plan R, voorgezeten door de DVZ; e) de analyse van de huidige situatie met betrekking tot de Belgische wetgeving, de jurisprudentie inzake asiel en migratie, de analyse van potentiële fenomenen die samen met de partners geobserveerd worden, het beheer van het doorgeven van de nuttige informatie aan de partners (ongeacht of het om individuele dossiers of specifieke problematieken gaat), enz. 4. Wanneer een aanvraag voor het bekomen van de Belgische nationaliteit wordt ingediend wordt de DVZ inderdaad geraadpleegd voor een advies.
3. De manière générale, les missions de la cellule sont: a) le suivi du screening des demandeurs d'asile; b) la gestion des dossiers migration (cela vise donc toutes les matières gérées par l'OE); c) le suivi particulier des dossiers des prédicateurs de haine; d) le suivi des réunions organisées par les services partenaires (plan R) dont le nouveau groupe de travail "asile et migration" du plan R présidé par l'OE; e) l'analyse de la situation actuelle en ce qui concerne la législation belge, la jurisprudence en matière asile et migration, l'analyse de potentiels phénomènes observés en coordination avec les partenaires, la gestion de la communication des informations utiles aux partenaires (qu'il s'agisse de dossiers individuels ou de problématiques particulières), etc. 4. L'OE est effectivement consulté en cas de demande d'acquisition de la nationalité belge mais je rappelle que la Sûreté de l'État est également chargée de rendre un avis.

6)Er werd een multidisciplinaire cel opgericht om acties uit te werken met het oog op een menselijk welzijnsbeleid. Deze cel houdt zich bezig op het gebied van preventie (voorbeelden : inenting tegen griep, tandverzorging, .), controle en re-integratie (voorbeeld: na een langdurige ziekte, enz.).
6)Une cellule multidisciplinaire a été créée pour élaborer des actions en vue d’une politique humaine de bien-être ; elle travaille dans les domaines de la prévention (exemples : vaccination contre la grippe, soins dentaires.), du contrôle et de la réintégration (exemple : après une maladie de longue durée, etc.).

1.1. Binnen de algemene Beleidscel van het kabinet « Vice-Eerste minister » houdt een cel zich specifiek bezig met de dossiers aangaande gezin en sociale zaken.
1.1. Au sein de la cellule Politique générale de mon cabinet une cellule est spécifiquement chargée des dossiers relatifs à la famille et aux affaires sociales.

De cel Security Management van de NMBS-Holding houdt zich bezig met de ontwikkeling van nieuwe beveiligingsprojecten.
La cellule Security Management de la SNCB Holding du Corporate Security Service s’occupe du développement de nouveaux projets en matière de protection.

Verder houdt een speciale cel op mijn kabinet zich bezig met de permanente coördinatie tussen de instanties onderling en met de diensten van de Europese Commissie.
Par ailleurs, une cellule spéciale installée au sein de mon cabinet assure la coordination permanente entre les instances elles-mêmes et avec les services de la Commission européenne.

Enerzijds houdt de centrale cel terrorisme zich bezig met het opstellen van een draaiboek inzake bomaanslagen.
D'une part, la Cellule centrale terrorisme est chargée de rédiger un manuel relatif aux attentats à la bombe.

Binnen de cel geweld zijn er vijftien personen werkzaam, waarvan er zes zich met het fenomeen «zeden» bezig houden.
Son personnel se compose de quinze personnes dont six sont affectées au suivi du phénomène «moeurs».

De twee personen die zich op uw kabinet bezig houden met de luchtvaart zijn trouwens beiden afkomstig van dezelfde directie van de Luchtvaart; een van hen leidde de milieucel van het DGBL, de andere is directeur van de cel inspectie en veiligheid van het DGBL.
Par ailleurs, les deux personnes qui s'occupent du transport aérien au sein de votre cabinet proviennent également toutes deux de cette même direction du Transport aérien; l'une dirigeait la cellule environnement de la DGTA et une autre est le directeur de la cellule Inspection et Sécurité de la DGTA.

Deze cel houdt zich in het bijzonder bezig met het toezicht op het correct functioneren van onze visumsecties in het buitenland.
Cette cellule veille tout particulièrement au bon fonctionnement de nos sections visas à l'étranger.