Traduction de «cellen mensenhandel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

diffuus lymfoom met grote B-cellen | anaplastisch | diffuus lymfoom met grote B-cellen | CD30-positief | diffuus lymfoom met grote B-cellen | centroblastisch | diffuus lymfoom met grote B-cellen | immunoblastisch | diffuus lymfoom met grote B-cellen | plasmablastisch | diffuus lymfoom met grote B-cellen | T-celrijk | diffuus lymfoom met grote B-cellen | subtype niet-gespecificeerd
Réticulosarcome

coördinator voor de bestrijding van mensenhandel | EU-coördinator voor de bestrijding van mensenhandel | ATC [Abbr.]
coordinateur de la lutte contre la traite des êtres humains | coordinateur de l'UE pour la lutte contre la traite des êtres humains

programma voor de ontwikkeling van gecoördineerde initiatieven inzake de bestrijding van de mensenhandel, de seksuele uitbuiting van kinderen, verdwijningen van minderjarigen alsmede het gebruik van telecommunicatiemiddelen met het oog op mensenhandel en seksuele uitbuiting van kinderen
programme de promotion d'initiatives coordonnées relatives à la lutte contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants, aux disparitions de personnes mineures et à l'utilisation des moyens de télécommunication en vue de la traite des êtres humains et de l'exploitation sexuelle des enfants

Overeenkomst ter bestrijding van de handel in mensen en van de exploitatie van eens anders prostitutie | Verdrag betreffende de afschaffing van de mensenhandel en de uitbatingen van de prostitutie van derden | Verdrag inzake de afschaffing van mensenhandel en van de exploitatie van prostitutie van anderen
Convention pour la répression de la traite des êtres humains et de l'exploitation de la prostitution d'autrui

deficiëntie van monocyten, B-cellen, natural killercellen, dendritische cellen-syndroom
monocytopénie avec susceptibilité aux infections

samenhangend geheel van cellen
ensemble de cellules

middelste cellen van sinus ethmoidalis
cellulae ethmoidales mediae

cytologieborstel voor afname van cellen van cervix
brosse de cytologie cervicale

lymfomen met rijpe T/NK-cellen
Lymphomes périphériques et cutanés à cellules T

diffuus lymfoom met grote B-cellen
Grandes cellules (diffus)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De cellen Mensenhandel en Risicosectoren werden opgericht in de schoot van de sociale inspectie van de Federale Overheidsdienst (FOD) Sociale Zekerheid.
Les cellules Traites des êtres humains et des secteurs à risques ont été créées dans le giron de l’inspection sociale du Service public fédéral (SPF) Sécurité Sociale.

In een ander domein behartigt de inspectie ook de rechten van het deel van de meest uitgebuite kinderen : in de acties ter bestrijding van de mensenhandel, waar zij bijstand verleent aan de acties van de bestaande justitiële cellen mensenhandel alsook de bijzondere interdepartementale cel mensenhandel.
L'inspection soutient également à un autre niveau les droits des enfants les plus exploités : elle prête son assistance aux actions des cellules judiciaires et de la cellule interdépartementale, chargées de la lutte contre la traite des êtres humains.

Uit die hoorzittingen bleek dat in de Sociale Inspectie sinds tien tot vijftien jaar cellen Mensenhandel en Risicosectoren (MERI) bestaan in elke regio.
Ces auditions ont révélé que, depuis dix à quinze ans, il existe, au sein de l'Inspection sociale, des cellules « Traite des êtres humains et Secteurs à risques » (Mensenhandel en Risicosectoren - MERI) dans chaque région.

Sociale Inspectie - Cellen Mensenhandel en Risicosectoren (MERI) - Activiteiten
Inspection sociale - Cellules " Traite des êtres humains et Secteurs à risques" (MERI) - Activités

BG heeft de Commissie medegedeeld dat op grond van het Bulgaarse wetboek van strafrecht (artikel 159c), iemand die een door mensenhandel getroffen persoon gebruikt voor onzedelijkheid, dwangarbeid of bedelen, het verwijderen van organen, weefsel, cellen of lichaamsvloeistoffen of om hem of haar in gedwongen ondergeschiktheid houdt, ongeacht zijn of haar instemming, gestraft zal worden met een gevangenisstraf van drie tot tien jaar en een boete van 10 000 tot 20 000 leva.
LaBulgarie a informé la Commission qu’en vertu du code pénal bulgare (article 159c), une personne qui utilise une autre personne victime de la traite d’êtres humains pour la débauche, le travail forcé ou la mendicité, le prélèvement d’organes, de tissus, de cellules ou de liquides corporels ou afin de la maintenir en état de soumission forcée, indépendamment de son consentement, est punie d’une peine d’emprisonnement de trois à dix ans et d’une amende de 10 000 à 20 000 leva.

38. verwelkomt de gezamenlijke studie van de Raad van Europa en de Verenigde Naties over de handel in organen, weefsels en cellen en mensenhandel die tot doel heeft organen te verwijderen;
38. se félicite de l'étude menée de concert par le Conseil de l'Europe et les Nations unies sur le trafic des organes, des tissus et des cellules et le trafic des êtres humains en vue du prélèvement d'organes;

32. verwelkomt de gezamenlijke studie van de Raad van Europa en de Verenigde Naties over de handel in organen, weefsels en cellen en mensenhandel die tot doel heeft organen te verwijderen;
32. se félicite de l'étude menée de concert par le Conseil de l'Europe et les Nations unies sur le trafic des organes, des tissus et des cellules et le trafic des êtres humains en vue du prélèvement d'organes;

Een aantal maanden geleden werden er gewestelijke cellen opgericht die in het kader van de Sociale Inspectie van het ministerie van Sociale Zaken werden belast met de follow-up van de dossiers inzake mensenhandel.
Il y a déjà plusieurs mois, ont été mises en place des cellules régionales chargées de suivre plus particulièrement les dossiers de traite des êtres humains, dans le cadre de l'Inspection sociale du ministère des Affaires sociales.