Vertaling van "cellen van mijn " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Op afstand bediende mijn | Op afstand bestuurde mijn
mine télécommandable

diffuus lymfoom met grote B-cellen | anaplastisch | diffuus lymfoom met grote B-cellen | CD30-positief | diffuus lymfoom met grote B-cellen | centroblastisch | diffuus lymfoom met grote B-cellen | immunoblastisch | diffuus lymfoom met grote B-cellen | plasmablastisch | diffuus lymfoom met grote B-cellen | T-celrijk | diffuus lymfoom met grote B-cellen | subtype niet-gespecificeerd
Réticulosarcome

aan de hydrologische kringloop onttrokken mijn | mijn die niet in contact staat met water
mine exempte de circulation d'eau

deficiëntie van monocyten, B-cellen, natural killercellen, dendritische cellen-syndroom
monocytopénie avec susceptibilité aux infections

cellen van Niemann-Pick | cellen van Pick
cellules de Niemann-Pick

basofiele cellen | beta-cellen
cellules basophiles

Overdracht tussen cellen
transfert intercellulaire

Bibliotheek van cellen
bibliothèque de cellules

val van of in | dok | val van of in | gat | val van of in | groeve | val van of in | hefinrichting | val van of in | hooiberg | val van of in | kersenoogstplatform ('cherry picker') | val van of in | kuil | val van of in | mobiel verhoogd werkplatform | val van of in | put | val van of in | schacht | val van of in | sky-lift in mijn | val van of in | steengroeve | val van of in | tank
chute dans ou du haut de:bassin | carrière | cavité | fosse | meule de foin | puits | réservoir | trou |

Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door buitensporige gevoeligheid voor tegenslagen, afwezigheid van vergevensgezindheid bij beledigingen; achterdocht en een neiging om ervaringen te vertekenen door neutrale of vriendelijke bejegening van anderen uit te leggen als vijandig of laatdunkend; herhaaldelijke, ongerechtvaardigde verdenkingen aangaande de seksuele trouw van de echtgeno(o)t(e) of de seksuele partner; en een strijdlustig en hardnekkig gevoel voor eigen rechten. Er kan een neiging bestaan tot ziekelijke jalouzie of een buitensporig gevoel van belangrijkheid en er is dikwijls een overmatig 'ik-mij-mijn-gebruik'. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | expansief paranoïd | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | fanatiek | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | paranoïd | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | querulant | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | sensitief paranoïd
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une sensibilité excessive aux rebuffades, un refus de pardonner les insultes, un caractère soupçonneux, une tendance à fausser les événements en interprétant les actions impartiales ou amicales d'autrui comme hostiles ou méprisantes, une suspicion répétée, sans justification, en ce qui concerne la fidélité de son conjoint ou partenaire sexuel et un sens tenace et agressif de ses propres droits. Il peut exister une tendance à une surévaluation de sa propre importance et souvent une référence excessive à sa propre personne. | Personnalité:fanatique | paranoïaque (expansive) (sensitive) | quérulente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alle cellen van mijn kabinet (wetenschapsbeleid, personen met een beperking en armoedebestrijding) hebben vorige maand ook een gerichte opleiding gender mainstreaming gekregen, met betrekking tot hun specifiek beleidsdomein.
Toutes les cellules de mon cabinet (politique scientifique, personnes handicapées et lutte contre la pauvreté) ont suivi dans le courant du mois de février une formation pointue gendermainstreaming, orientée vers leurs domaines de compétences spécifiques.

Ik verduidelijk dat ik heden nog over enkele vacante betrekkingen voor uitvoerende personeelsleden beschik, waarin ik zal voorzien op basis van de nieuwe behoeften die zich zullen voordoen op niveau van de verschillende cellen van mijn kabinetten.
Je précise que je dispose encore à ce jour de quelques vacances d'emplois pour le personnel d'exécution, auxquels je pourvoirai sur la base des nouveaux besoins qui se manifesteront au niveau des différentes cellules de mes cabinets.

Één van de cellen waaruit mijn kabinet is samengesteld, is uitsluitend belast met de aspecten die het sociaal statuut der zelfstandigen betreffen en dus hierbij inbegrepen heel het beleid betreffende de rechten van het kind.
Une des cellules qui composent mon cabinet n'est chargée que des aspects touchant au statut social des indépendants et donc en ce compris de toute la politique relative aux droits de l'enfant.

De gespecialiseerde cellen hebben deze controles uitgevoerd op basis van geselecteerde targets, maandelijks aangereikt door de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid (RSZ) en dit in uitvoering van actiepunt 31 van mijn actieplan 2015 "strijd tegen de sociale fraude en sociale dumping".
Les cellules d'arrondissement ont effectué ces contrôles sur la base de targets sélectionnés, fournis mensuellement par l'Office national de sécurité sociale (ONSS), et ce, en exécution du point d'action 31 de mon plan d'action 2015 "Lutte contre la fraude sociale et le dumping social".

Deze gespecialiseerde cellen hebben deze controles uitgevoerd op basis van geselecteerde targets, maandelijks aangereikt door de RSZ en dit in uitvoering van actiepunt 31 van mijn actieplan 2015 strijd tegen de sociale fraude en sociale dumping.
Ces cellules spécialisées ont effectué ces contrôles sur la base de targets sélectionnés, fournis mensuellement par l'ONSS, et ce, en exécution de l'action 31 de mon plan d'action 2015 de lutte contre la fraude sociale et le dumping social.

De gespecialiseerde cellen hebben deze controles uitgevoerd op basis van geselecteerde targets, maandelijks aangereikt door de RSZ en dit in uitvoering van actiepunt 31 van mijn actieplan 2015 strijd tegen de sociale fraude en sociale dumping.
Ces cellules spécialisées ont effectué des contrôles sur la base de targets sélectionnés et communiqués mensuellement par l'ONSS, et ce, en exécution de l'action 31 de mon plan d'action 2015 de lutte contre la fraude sociale et le dumping social.

De briefwisseling gericht aan mijzelf, mijn secretariaat of aan één van mijn cellen wordt beheerd door mijn secretariaat.
Le courrier adressé à moi-même, à mon secrétariat ou à l’une de mes cellules est géré par mon secrétariat.

Mijns inziens moeten wij nu een communautair kader inzake veiligheids- en kwaliteitsvoorschriften vaststellen, dat voldoende ruimte laat voor het gebruik van dergelijke cellen in die lidstaten waar dat is toegestaan.
Je pense que la meilleure solution serait l’établissement d’un cadre communautaire de normes de qualité et de sécurité ayant un spectre suffisamment large pour couvrir l’utilisation de telles cellules dans les États membres où elle est autorisée.

Ondertussen hebben het secretariaat en de strategische cellen van mijn collega het EMAS-certificaat gekregen.
Entre-temps, le secrétariat et les cellules stratégiques de ma collègue ont obtenu le certificat EMAS.