Vertaling van "cellenbank " (Nederlands → Frans) :

Dit is dus een weefsel- en cellenbank die patiënt gebonden is.
C'est donc une banque de tissus et de cellules liée au patient.

De weefsel- en cellenbank moet een soort functie zijn in het ziekenhuis, moet beschikken over gespecialiseerde infrastructuur en personeel en moet een nationale en zelfs internationale accreditatie hebben.
La banque de tissus et de cellules doit être une sorte de fonction dans l'hôpital, elle doit disposer d'une infrastructure et d'un personnel spécialisés et avoir une accréditation nationale et même internationale.

Daarom ook moet een weefsel- en cellenbank aan een ziekenhuis of een universiteit verbonden blijven.
C'est également pourquoi une banque de cellules et de tissus doit rester liée à un hôpital ou à une université.

Het derde grote principe voor een weefsel- en cellenbank is dat kwaliteit het eerste criterium moet zijn.
Le troisième grand principe d'une banque de tissus et de cellules est que la qualité doit être le principal critère.

Een achtste en laatste principe is dat de klinische weefsel- en cellenbanking en de wetgeving daarover enkel gebaseerd mogen zijn op solide wetenschappelijke gegevens en evidence based medicine, niet op avonturen.
Le huitième et dernier principe est que la constitution de banques cliniques tissulaires et cellulaires ainsi que la législation en la matière doivent se baser uniquement sur des données scientifiques solides et sur l'« evidence based medicine » et non sur des expériences hasardeuses.

De volgende instelling wordt erkend als weefsel- of cellenbank tot 31 december 2008 :
L'organisme suivant se voit accorder un agrément de banque de tissus ou cellules jusqu'au 31 décembre 2008 :

De erkenning als weefsel- of cellenbank van de volgende instelling wordt verlengd tot 31 december 2008:
L'organisme suivant voit son agrément de banque de tissus ou cellules prolongé jusqu'au 31 décembre 2008:

Artikel 1. De erkenning zoals weefsel- of cellenbank van de volgende instellingen wordt verlengd tot 31 december 2008 :
Article 1. Les organismes suivants voient leur agrément de banque de tissus ou cellules prolongé jusqu'au 31 décembre 2008 :

Artikel 1. De erkenning zoals weefsel- of cellenbank van de volgende instellingen worden verlengd tot 31 december 2008 :
Article 1. Les organismes suivants voient leur agrément de banque de tissus ou cellules prolongé jusqu'au 31 décembre 2008 :

Artikel 1. De erkenning als weefsel- of cellenbank van de volgende instellingen wordt verlengd tot 31 december 2008:
Article 1. Les organismes suivants voient leur agrément de banque de tissus ou cellules prolongé jusqu'au 31 décembre 2008 :