Vertaling van "cellenblok " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

strafgevangenis [ bijzondere strafgevangenis | cellenblok | extra beveiligde afdeling | gevangenis | huis van bewaring ]
établissement pénitentiaire [ centre pénitentiaire | établissement carcéral | maison d'arrêt | pénitencier | prison | QHS | quartier de haute sécurité ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het cellenblok kent een allesdoordringende geur van urine ” zo meldt de Commissie.
Le bloc de cellules est envahi d’une odeur pénétrante d’urine, indique la Commission.

Andere aanbevelingen hebben onder meer betrekking op het gebruik van stroomstootwapens (Taser) en de uitvoering van een brandschouw in het cellenblok van het Portalisgebouw aan het Justitiepaleis te Brussel.
D'autres recommandations concernent notamment l'utilisation du pistolet à impulsion électrique (Taser) ou bien encore le lancement d'un audit incendie à propos du quartier cellulaire au bâtiment Portalis du Palais de Justice de Bruxelles.

Wat de stand van zaken betreft, is in de instelling van Merksplas de bouw van een geprefabriceerd cellenblok van 61 cellen bezig.
À Merksplas, l'installation d'un module préfabriqué de 61 cellules est en cours.

Het nieuwe beveiligde cellenblok van het gerechtsgebouw werd op 22 april 2014 plechtig in gebruik genomen.
Le palais de justice a inauguré le 22 avril 2014 son nouveau bloc cellulaire sécurisé.