Vertaling van "celmembraan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

celmembraan | omhulsel van de cel
membrane cellulaire | enveloppe de chacune des cellules de l'organisme

de celmembraan stulpt in om zich vervolgens rond het partikel te sluiten
invagination de la membrane cellulaire

microvillus | bijzonder kleine uitstulping van de celmembraan
?

de eiwitten hechten zich aan de binnenkant van de celmembraan
ancrer les protéines dans la face interne de la membrane cellulaire

deel van het molecuul dat buiten de celmembraan ligt
partie extracellulaire de la molécule

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tijdens al deze stadia zal de zaadcel, door het contact met de genitale vochten van de vrouw, allerlei veranderingen ondergaan in haar metabolisme, haar beweging en ook in de samenstelling van haar celmembraan (het verschijnsel dat men « capacitatie » noemt) zodat de etappes van de samensmelting met de eicel gerealiseerd kunnen worden.
Pendant toutes ces étapes, au contact des fluides génitaux féminins, le spermatozoïde va modifier considérablement son métabolisme, son mouvement, mais aussi la composition de sa membrane cellulaire (le phénomène de la capacitation) pour devenir capable de réaliser les étapes de la fusion avec l'ovocyte.

Daar zal haar celmembraan fuseren met dit van de eicel en, bij de mens, zal de hele zaadcel (inclusief het flagellum) geïntegreerd worden in het cytoplasma van de eicel.
Là, sa membrane cellulaire fusionne avec celle de l'ovocyte et, dans l'espèce humaine, tout le spermatozoïde (flagelle y compris) va être intégré dans le cytoplasme de l'ovocyte.

Als mogelijke resistentiemechanismen onderscheidt men : veranderde permeabiliteit van de celmembraan voor het antibioticum, inactivatie van het antibioticum door enzymen, veranderingen op de plaats waar het antibioticum normaal werkzaam is, veranderingen van gevoelige metabole pathways en/of activering van alternatieve pathways).
On distingue, comme mécanismes de résistance possibles, le changement de la perméabilité de la membrane cellulaire pour l'antibiotique, l'inactivation de l'antibiotique par des enzymes, des changements à l'endroit où l'antibiotique est normalement actif, des changements de mécanismes métaboliques sensibles et/ou de l'activation de mécanismes alternatifs.