Vertaling van "celsius " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

graad Celsius
degré Celsius

graden Celsius
degré Celsius

graad Celsius | C [Abbr.]
Celsius | degré Celsius | C [Abbr.]

schaal van Celsius
échelle Celsius

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1° de luchttemperatuur, uitgedrukt in graden Celsius;
1° la température de l'air, exprimée en degrés Celsius;

1° de koelkasten : ze koelen minstens af tot vijf graden Celsius;
1° les frigos : ils refroidissent au moins jusqu'à cinq degrés Celsius;

a) min zes graden Celsius voor de diepvriezen met één ster;
a) moins six degrés Celsius pour les surgélateurs à une étoile;

b) min twaalf graden Celsius voor de diepvriezen met twee sterren;
b) moins douze degrés Celsius pour les surgélateurs à deux étoiles;

a) min achttien graden Celsius voor de diepvriezen met drie sterren».
c) moins dix-huit degrés Celsius pour les surgélateurs à trois étoiles».

(c) Methode voor de afbakening van klimaatzones : De grenzen van elke klimaatzone worden gevormd door isothermen (in volledige graden Celsius) van de jaarlijkse gemiddelde omgevingstemperatuur die ten minste 4 ° C van elkaar verschillen. Het temperatuurverschil tussen de jaarlijkse gemiddelde omgevingstemperatuur in aangrenzende klimaatzones bedraagt ten minste 4 ° C. Gezien om gevoegd te worden bij het ministerieel besluit inzake de vastlegging van referentierendementen voor de toepassing van de voorwaarden voor kwalitatieve warmte-krachtinstallaties.
(c) Méthode de détermination des zones climatiques : Les limites de chaque zone climatique seront déterminées par les isothermes (en degrés Celsius entiers) de la température ambiante moyenne annuelle, séparées d'un intervalle minimal de 4 ° C. La différence de température entre les températures ambiantes moyennes annuelles appliquées dans les zones climatiques adjacentes sera d'au moins 4 ° C. Vu pour être jointe à l'arrêté ministériel établissant les rendements de référence pour l'application des conditions auxquelles les installations de cogénération de qualité doivent répondre.

2. Wat zijn die "specifieke voedingsdoeleinden" waartoe sucralose gebruikt mag worden in bakbereidingen die bereid worden door verhitting tot 100 graden Celsius en meer?
2. Quels sont ces produits "destinés à une alimentation particulière", dont la cuisson nécessite une température égale ou supérieure à 100 degrés, et dans la préparation desquels le sucralose peut être utilisé?

1. In welke concrete en specifieke banketbakkerswaren die vervaardigd worden uit commercieel oogpunt door verhitting tot 100 graden Celsius en meer mag sucralose gebruikt worden?
1. Dans quels produits spécifiques de boulangerie fine, destinés à la vente et dont la cuisson nécessite une température égale ou supérieure à 100 degrés Celsius le sucralose peut-il être utilisé?

De vraag in kwestie verzocht om een duidelijk antwoord op de vraag of lokale bakkers en middenstanders de zoetstof sucralose mogen gebruiken in bereidingen die verhit worden tot 100 graden Celsius of meer met het oogmerk ze vanuit commercieel oogpunt op de markt te brengen.
L'objectif de cette question était d'obtenir une réponse claire à la question de savoir si les boulangeries de quartier et les petits indépendants pouvaient commercialiser des produits sucrés au sucralose, dont la cuisson nécessite une température égale ou supérieure à 100 degrés Celsius.

Mag sucralose gebruikt worden in de bereiding van producten die vervaardigd worden door verhitting tot een temperatuur van 100 graden Celsius of meer, mag sucralose dus gebruikt worden in bakbereidingen?
La sucralose peut-elle dès lors être employée dans la préparation de produits dont la confection nécessite une température égale ou supérieure à 100 degrés Celsius ?