Traduction de «cementindustrie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

cementindustrie
industrie du ciment

cement [ cementindustrie ]
ciment [ industrie du ciment ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. verzoekt de Commissie om de toepassing van CCS niet alleen aan te moedigen in verband met energieopwekking uit kolen en gas, maar eveneens in een aantal industriële sectoren, zoals de chemische sector, de metaal-, ijzer-, staal- en cementindustrie, en in olieraffinaderijen; benadrukt dat de Commissie het vraagstuk rond de toepassing van CCS moet behandelen binnen het klimaat- en energiekader voor de periode tot 2030 en voorstellen moet doen om bij te dragen aan de uitvoering op korte termijn van CCS-vlaggenschipprojecten;
3. invite la Commission à encourager le déploiement du CSC, non seulement dans le cadre de la production d'électricité au charbon et au gaz, mais également dans une série de secteurs industriels tels que la chimie ou la cimenterie, la métallurgie, la sidérurgie et le raffinage de pétrole; souligne que la Commission devrait aborder la question du déploiement du CSC dans le cadre pour les politiques en matière de climat et d'énergie à l'horizon 2030 et soumettre des propositions visant à promouvoir l'élaboration rapide de projets phares sur le CSC;

B. overwegende dat in de energiesector alternatieven voorhanden zijn voor fossiele brandstoffen, maar in enkele industriële sectoren – zoals de chemische industrie, de staalindustrie, de olieraffinaderij en de cementindustrie – sterke emissieverminderingen alleen met behulp van CCS te behalen zijn; derhalve is de ontwikkeling van industriële CCS een prioriteit;
B. considérant que, dans le secteur de l'électricité, il existe des combustibles de substitution aux combustibles fossiles, tandis que dans de nombreux secteurs industriels, tels que la chimie, la sidérurgie, le raffinage et la cimenterie, une réduction importante des émissions passe obligatoirement par la mise en œuvre de la technologie CSC et que le développement de cette technologie au niveau industriel est donc une priorité;

Volgens de verzoekende partijen zouden zij respectievelijk als cementproducent, als afvalverwerker of als beroepsfederatie die opkomt voor het collectieve belang van de Belgische cementindustrie, belang hebben bij de vernietiging van een bepaling op grond waarvan (minstens impliciet) een afvalheffing op het gebruik van afvalstoffen als vervangingsgrondstof zou worden ingevoerd.
Les parties requérantes estiment qu'en tant que, respectivement, producteur de ciment, société de transformation de déchets et fédération professionnelle défendant l'intérêt collectif de l'industrie cimentière belge, elles auraient intérêt à l'annulation d'une disposition sur la base de laquelle une taxe sur les déchets serait introduite (tout au moins implicitement) pour l'utilisation de déchets en tant que matière première de substitution.

Overwegende dat de milieueffectenstudie immers aangeeft dat er geen product is dat de natuurlijke kalksteen kan vervangen die onontbeerlijk is voor de cementindustrie (ES, fase.1, p. 58);
Considérant que l'étude d'incidences indique en effet qu'il n'existe pas de produit de substitution pouvant remplacer la pierre calcaire naturelle indispensable à l'industrie cimentière (EI, ph. 1, p. 58);

Overwegende dat reclamanten noteren dat er tal van onbekenden blijven bestaan wat de behandeling van de fijne stofdeeltjes betreft, ondanks de vooruitgang die de cementindustrie heeft gemaakt inzake het ontwerpen van transportbanden, de dynamitering en het filteren van het stof; dat tal van onbekenden blijven bestaan met betrekking tot de behandeling van de fijne stofdeeltjes en de uitstoting ervan in de atmosfeer bij de verbranding van gevaarlijke afvalstoffen;
Considérant que des réclamants notent que de nombreuses inconnues subsistent en ce qui concerne le traitement des particules fines malgré les progrès accomplis par l'industrie cimentière en matière de conception de bandes transporteuses, de dynamitage et de filtration des poussières; que de nombreuses inconnues persistent en ce qui concerne le traitement des particules fines et de leur expulsion dans l'atmosphère lors de l'incinération de déchets dangereux;

20 JANUARI 2009. - Koninklijk besluit houdende toekenning van de waardigheid van Eredeken van de Arbeid - Kalk-, kalksteen- en dolomietnijverheid en aanverwante bedrijven - Groevennijverheid - Cementindustrie
20 JANVIER 2009. - Arrêté royal portant attribution de la dignité de Doyen d'honneur du Travail - Industrie de chaux, calcaires, dolomies et produits connexes - Industrie des carrières - Industrie cimentière

Nieuwe recyclagetechnieken kunnen zich niet ontwikkelen zolang de goedkope optie van verbranding in de cementindustrie overeind blijft » (Parl. St., Vlaams Parlement, 2004-2005, nr. 192/4, p. 12).
Le développement de nouvelles techniques de recyclage restera impossible tant que l'option bon marché de l'incinération dans l'industrie cimentière se maintiendra » (Doc. parl., Parlement flamand, 2004-2005, n° 192/4, p. 12).

Er moet worden gewezen op de aanwijzingen dat werknemers in de cementindustrie een verhoogd risico lopen op kanker in de bovenste luchtwegen.
Les preuves d'un risque accru de cancer des voies respiratoires supérieures des travailleurs de l'industrie du ciment doivent être mentionnées.

Wetenschappelijk onderzoek heeft aangetoond dat chroom(VI) houdende cementpreparaten bij werknemers in de cementindustrie als gevolg van het inademen van cementstof een significante verhoging van het kankerrisico en, na rechtstreeks en langdurig huidcontact, allergische reacties veroorzaken.
Des études scientifiques ont montré que des préparations de ciment contenant du chrome VI provoquent un accroissement substantiel du risque de cancer chez les travailleurs de l'industrie du ciment en raison de l'inhalation de poussière de ciment, ainsi que des réactions allergiques, s'il y a un contact direct et prolongé avec la peau humaine.

Gezien de aanwijzingen dat werknemers in de cementindustrie een verhoogd risico lopen op kanker in de bovenste luchtwegen, dienen ter verlaging van de risico's grenswaarden voor de blootstelling op het werk aan stof in het algemeen te worden vastgesteld.
Au vu des données disponibles faisant état d'un risque accru de cancer des voies respiratoires supérieures chez les travailleurs de l'industrie du ciment, il est opportun de réduire les risques en fixant des valeurs limites d'exposition professionnelle à la poussière en général.