Traduction de «cent luiden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

luiden
être libellé

cent
cent | centime | eurocentime

cent | dollarcent
cent

de euro wordt verdeeld in honderd ondereenheden, met de naam cent
L'euro sera divisé en cent subdivisions appelées cent .

gedeelte van een cent
fraction de cent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De denominaties van bankbiljetten en muntstukken moeten het mogelijk maken betalingen van bedragen die in euro en in cent luiden, gemakkelijk te verrichten.
Les valeurs unitaires des billets et des pièces doivent permettre de faciliter le paiement en espèces de tout montant exprimé en euros et en cents.

De minister merkt op dat de Nederlandse tekst van § 4 als volgt behoort te luiden : « .bedragen gelijk aan of groter dan 0,5 cent ..».
Le ministre signale que dans le texte néerlandais du § 4, il y a lieu d'écrire : « .bedragen gelijk aan of groter dan 0,5 cent ..».

(3) Overwegende dat het Europees Monetair Instituut te kennen heeft gegeven dat de coupures van eurobankbiljetten uiteen zullen lopen van 5 euro tot 500 euro; dat de denominaties van bankbiljetten en muntstukken het mogelijk moeten maken betalingen van bedragen die in euro en in cent luiden, gemakkelijk te verrichten;
(3) considérant que l'Institut monétaire européen a indiqué que les billets de banque libellés en euros auront des valeurs comprises entre 5 euros et 500 euros; que les valeurs unitaires des billets et des pièces doivent permettre le paiement en espèces de tout montant exprimé en euros et en cents;