Traduction de «centiemen bedragen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bedragen van de weddeschalen
barèmes

extra bedragen of compenserende bedragen
montants supplémentaires ou compensatoires

monetaire compenserende bedragen
montants compensatoires monétaires (MCM)

te veel betaalde bedragen
indu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Spreker zal een amendement indienen dat ertoe strekt de verschillende parameters aan te passen. Op die manier zal het prijsverschil per kilo voor een nachtvlucht niet langer 10 centiemen bedragen maar verschillende franken.
L'intervenant déposera un amendement en vue d'adapter les différents paramètres, de sorte que la différence de prix par kg pour un vol de nuit ne sera plus de dix centimes, mais de plusieurs francs.

Op die manier zal het prijsverschil per kilo voor een nachtvlucht niet langer 10 centiemen bedragen maar verschillende franken. Dit amendement reikt een oplossing aan door nachtvluchten op substantiële wijze duurder te maken.
Cet amendement apportera une solution en augmentant de manière substantielle le coût des vols de nuit.

Art. 32. De belasting wordt in ieder stadium van de berekening in franken uitgedrukt; de frankdelen worden op een hele frank naar boven of beneden afgerond al naargelang ze meer of minder dan vijftig centiemen bedragen.
Art. 32. La taxe est, à chaque stade du calcul, établie en francs; les fractions de francs sont arrondies au franc supérieur ou inférieur selon qu'elles atteignent ou excèdent cinquante centimes ou qu'elles sont inférieures à ce montant.

Art. 16. De heffing, de belasting of de desbetreffende voorschotten worden in ieder stadium van de berekening in franken uitgedrukt; de frankdelen worden op een hele frank naar boven of beneden afgerond al naargelang ze meer of minder dan vijftig centiemen bedragen.
Art. 16. La redevance, la contribution ou les provisions y afférentes sont à chaque stade du calcul, établies en francs; les fractions de francs sont arrondies au franc supérieur ou inférieur selon qu'elles atteignent ou excèdent cinquante centimes ou qu'elles sont inférieures à ce montant.